Главные события дня в Израиле — всеобщая забастовка и многотысячные антивоенные протесты. Как бы кто к ним ни относился, в них есть один аспект, который неудобен всем — протестующие перекрывают магистрали, и привычные маршруты для многих сегодня стали настоящим испытанием.
Самое популярное сегодняшнее словосочетание — חסימת כבישים («хасимат квишим»/«перекрытие дорог»), а мы поговорим про слово «хасима» («блокировка»).
Пример использования
.חסמתי את האקס שלי בכל הרשתות חברתיות ומסנג׳רים
Перевод: Я заблокировала своего бывшего во всех социальных сетях и мессенджерах.
Транскрипция: Хасамти эт ха-экс шели ба-коль ха-рашатот ха-хевратиет вэ-мессенджерим.
