Со вчерашнего дня израильтяне гуглят «Тоттэнхэм», потому что вчера эта команда проиграла Суперкубок УЕФА команде ПСЖ. Почему израильтяне больше гуглят «Тоттэнхэм», чем ПСЖ — непонятно, и поэтому слово дня — תעלומה («загадка» или «тайна»/«таалума»). Это слово очень хорошо смотрится в названии детективных романов.
Пример использования:
אני אקרא לספר הבא שלי "תעלומת כדורגל״.
Перевод: Я назову свою следующую книгу «Тайна футбольного мяча».
Транскрипция: Ани экра ле-сефер hа-ба шели «Таалумат кадурэгель».
Читайте про вчерашнее слово дня на нашем сайте.
