Сегодня в Лоде разбирали апелляцию полиции и прокуратуры относительно ограничений свободы для одного из фигурантов знаменитого «Катаргейта». Разобрали. Ограничения в силе, но главной сенсацией этого слушания была выходка депутатки от «Ликуда» Тали Готлиб, которая накричала на судебных приставов и была выдворена из зала суда. Видимо, этот момент и ищут израильтяне — хороший скандал всегда бодрит.
А наше слово дня — не скандал (слишком просто), а ערעור («ирур»/«апелляция»).
Пример использования:
.קיבלתי דוח לא הגיוני ומיד הגשתי ערעור
Перевод: Я получил неадекватный штраф и тут же подал апелляцию.
Транскрипция: Кибальти дох ло игьони ве-мияд игашти ирур.
Вчерашнее слово дня здесь.
