Свитки Мертвого моря остаются одной из величайших археологических загадок XX века. Несмотря на десятилетия исследований, ученые до сих пор не могут с уверенностью сказать, где именно были созданы многие из этих древних рукописей и каким путем они оказались в пещерах Иудейской пустыни. Теперь на эти вопросы попытается ответить новый международный исследовательский проект, о запуске которого сообщило Управление древностей Израиля.
Проект получил финансирование Европейского исследовательского совета (ERC): профессор Университета Гронингена Младен Попович выиграл престижный грант Advanced Grant в размере 2,5 млн евро. Исследование рассчитано на пять лет и объединит специалистов из Израиля и нескольких европейских стран.
Искусственный интеллект поможет найти место создания свитков
Главная цель проекта Tracing Scribes and Scrolls — определить, где были изготовлены и переписаны Свитки Мертвого моря, а также выяснить, что их происхождение может рассказать о центрах образования, культуре переписчиков и распространении знаний в древней Иудее.
Для этого ученые объединят сразу несколько современных методов исследования: химический анализ материалов, искусственный интеллект, палеографию — изучение древних почерков — и кодикологию, исследующую физическое устройство рукописей.
Под хранением Управления древностей Израиля находится одна из самых ценных коллекций древних рукописей в мире. В нее входят самые ранние из известных списков многих книг Еврейской Библии, а также многочисленные еврейские литературные произведения периода позднего Второго Храма.
Однако до сих пор остается открытым вопрос: были ли эти тексты написаны непосредственно в Кумране, где, как считается, жила уединенная еврейская община, или же часть свитков была привезена из других центров книжной культуры Иудеи — возможно, из Иерусалима — и спрятана в пещерах в период опасности. Не исключают исследователи и версию, что сами пещеры могли выполнять роль библиотеки или древней генизы — места хранения священных текстов.
Более 250 образцов и свыше 25 тысяч фрагментов
В рамках проекта специалисты изучат около 250 образцов пергамента, папируса и чернил из коллекции Свитков Мертвого моря, которая находится в Управлении древностей Израиля.
Впервые исследователи проведут сравнительный анализ папирусов из Египта, Кумрана и других памятников Иудейской пустыни. Это позволит сравнить их химический состав и выявить своеобразные «материальные отпечатки», которые помогут определить происхождение сырья, особенности изготовления рукописей и возможные связи между различными центрами книжной культуры.
Полученные данные будут обработаны с помощью искусственного интеллекта, способного находить сложные закономерности, недоступные традиционным методам анализа. Затем результаты сопоставят с особенностями почерков, устройством свитков, расположением текста, способом подготовки листов, сшивания, а также с лингвистическими и литературными исследованиями.
В конечном итоге ученые рассчитывают создать первую столь подробную модель происхождения более чем 25 тысяч фрагментов Свитков Мертвого моря, сохранившихся в коллекции Управления древностей Израиля.
Продолжение масштабных исследований
Новый проект стал продолжением предыдущего исследования профессора Младена Поповича The Hands That Wrote the Bible, которое впервые применило искусственный интеллект для определения отдельных писцов, переписывавших древние рукописи.
Теперь ученые намерены сделать следующий шаг — выяснить, где именно работали эти переписчики, какими материалами пользовались и в каких культурных и интеллектуальных центрах создавались и распространялись рукописи.
«Это крупнейший на сегодняшний день исследовательский проект, использующий искусственный интеллект для изучения культурного контекста Свитков Мертвого моря», — заявил руководитель проекта профессор Младен Попович.
По его словам, сочетание современных лабораторных методов, анализа древних почерков и возможностей искусственного интеллекта позволит ответить на вопросы, которые ранее считались недостижимыми: «кто переписывал эти рукописи, где они были созданы, каким образом распространялись знания и какую роль эти тексты играли в обществе своего времени».
В Управлении древностей ждут новых открытий
В Управлении древностей Израиля подчеркивают, что проект позволит создать уникальную научную базу данных о химическом составе материалов Свитков Мертвого моря.
Доктор Илит Коэн-Офри отметила, что за последние годы исследователи все лучше понимают, насколько много информации можно получить, изучая сами материалы рукописей — пергамент, папирус и чернила.
«Мы продолжаем прилагать значительные усилия для развития их научного исследования. В последние годы мы осознали, какое огромное количество информации можно извлечь непосредственно из самих материалов — пергамента, папируса и чернил, — раскрывая скрытые сведения, сохранившиеся в тысячах фрагментов рукописей, переживших более двух тысячелетий», — сказала она.
По данным Управления древностей Израиля, в проекте также примут участие специалисты из Пизанского университета, Неаполитанского университета имени Федерико II, Университета Южной Дании, а также Египетских музеев Берлина и Турина и Католического университета Лёвена.
Исследование рассчитано на пять лет и, как ожидается, позволит существенно расширить представления ученых об истории создания и распространения Свитков Мертвого моря.