В Израиле окончить школу и получить полный аттестат зрелости — не одно и то же. Чтобы получить багрут (תעודת בגרות), школьнику нужно набрать определенное количество учебных единиц, сдать обязательные предметы и выполнить дополнительные требования Министерства образования.
При этом важны не только оценки, но и сложность программы. Почему одни дети изучают математику на трех единицах, а другие — на пяти? Сколько баллов нужно для получения аттестата? Что делать, если экзамен провален, и какие льготы положены детям-репатриантам? Разбираемся в системе багрута и объясняем, на что родителям стоит обратить внимание.
Коротко
21 учебная единица — общий минимальный объем для получения полного багрута, но одного этого количества недостаточно.
55 баллов из 100 — стандартная проходная оценка, хотя существуют исключения.
3, 4 или 5 единиц — уровни изучения отдельных предметов, которые могут влиять на поступление в университет.
Экзамены можно пересдавать, в том числе после окончания школы.
Дети-репатрианты могут иметь право на специальные условия экзаменов, в зависимости от своего статуса и даты приезда.
Что такое багрут и зачем он нужен?
Багрут — израильский аттестат зрелости, подтверждающий, что выпускник выполнил государственные требования к среднему образованию. Он необходим для поступления на многие программы университетов и академических колледжей, хотя сам по себе не гарантирует зачисления.
Главная особенность израильской системы — учебные единицы, или яхидот лимуд (יחידות לימוד). Они показывают объем и сложность программы, которую освоил школьник.
Например, математику можно изучать на трех, четырех или пяти единицах. Чем выше уровень, тем сложнее материал. Однако три единицы вовсе не означают плохую успеваемость: такой уровень может соответствовать способностям ребенка и его дальнейшим планам.
Аналогичная система действует для английского языка и ряда других предметов. Выбор уровня особенно важен для тех, кто планирует поступать в университет: некоторые специальности требуют углубленной подготовки.
Основные экзамены багрута проходят в 10–12-х классах. При этом итоговая оценка может зависеть как от государственного экзамена, так и от результатов школьного оценивания.
Сколько единиц и баллов нужно для аттестата?
Для получения полного багрута обычно необходимо набрать не менее 21 учебной единицы. Но одного количества недостаточно: школьник должен выполнить требования по обязательным предметам, включая математику, английский, иврит и другие дисциплины своей образовательной программы.
Кроме того, требуется изучить хотя бы один предмет на углубленном уровне пяти единиц с учетом предусмотренных исключений.
Стандартная проходная оценка — 55 баллов из 100. Однако в некоторых случаях полный аттестат можно получить даже с одной неудовлетворительной оценкой. Для этого необходимо выполнить дополнительные условия, о которых расскажем ниже.
Важно понимать и то, как формируется итоговый балл. Он может складываться из результатов государственного экзамена и школьной оценки, которую называют маген (ציון מגן). Соотношение зависит от предмета и экзаменационной программы.
Таким образом, для получения багрута имеют значение сразу три составляющие: количество учебных единиц, выполнение обязательных требований и итоговые оценки.
Как багрут влияет на поступление в университет?
Полный аттестат подтверждает окончание школьной программы, но не означает автоматического поступления в вуз.
Университеты учитывают оценки, уровень изученных предметов, а иногда и результаты психометрического экзамена (פסיכומטרי). Причем углубленная подготовка может дать абитуриенту дополнительные преимущества.
Читайте также: «Психометрия и учеба в университете Израиля: сколько это стоит»
Представим двух выпускников. Оба получили по математике 85 баллов, но один изучал ее на трех единицах, а другой — на пяти. При поступлении на инженерную специальность результаты могут оцениваться по-разному.
Дело в том, что университеты начисляют бонусы за углубленные предметы. Например, в Тель-Авивском университете за математику на пяти единицах предусмотрен бонус 35 баллов. Поэтому оценка 80 при расчете университетского среднего превращается в 115. Сам результат экзамена при этом остается прежним.
У других вузов свои правила расчета. Кроме того, отдельные программы могут устанавливать дополнительные требования к математике, английскому и другим дисциплинам.
Особенно важно учитывать это будущим студентам инженерных, медицинских, естественно-научных специальностей и информатики.
При этом психометрический экзамен требуется не всегда: некоторые программы допускают поступление по багруту или альтернативным критериям.
Что полезно сделать родителям? Еще до выбора углубленных предметов проверить требования интересующих вузов. Для этого можно воспользоваться калькуляторами поступления на сайтах Тель-Авивского университета и Университета Бар-Илан.
Так станет понятнее, действительно ли ребенку необходимы пять единиц по конкретному предмету или достаточно менее сложной программы.
Что делать, если ребенок провалил экзамен?
Неудовлетворительная оценка не обязательно означает, что школьник останется без аттестата или потеряет возможность поступить в университет.
Прежде всего стоит выяснить, можно ли воспользоваться предусмотренными исключениями. В определенных обстоятельствах полный багрут разрешается получить с одной неудовлетворительной оценкой.
Например, такая возможность существует при результате не ниже 45 баллов, если соблюдены остальные условия. Иногда допускается и более низкий результат, когда оценки по другим предметам компенсируют его согласно установленным правилам.
Однако исключения распространяются не на все предметы. К тому же университет может предъявлять собственные требования даже к обладателю полного аттестата.
Если воспользоваться исключением нельзя или оценка слишком низкая для поступления, экзамен можно пересдать.
В Израиле существуют летние и зимние экзаменационные сессии, хотя конкретные предметы доступны не в каждую из них. Пересдавать экзамены и улучшать оценки разрешается также после окончания школы.
Еще одна возможность — подготовительные программы при вузах, которые называются мехина (מכינה). Они помогают восполнить пробелы в знаниях и в определенных случаях позволяют поступить альтернативным путем.
Поэтому прежде чем записывать ребенка на пересдачу, важно определить саму проблему: ему не хватает полного аттестата, среднего балла или определенного уровня по конкретному предмету? От этого зависит дальнейший план.
Какие льготы положены детям-репатриантам?
Для детей, переехавших в Израиль, экзамены могут быть сложнее из-за языка. Даже хорошо разбираясь в предмете, школьник не всегда способен быстро прочитать задание и сформулировать ответ на иврите.
Поэтому Министерство образования предусматривает специальные условия для учеников-репатриантов (תלמידים עולים).
Объем льгот зависит, в частности, от класса, в котором ребенок начал учиться в Израиле. Выделяют три категории:
Категория А — начавшие обучение в 1–3-х классах.
Категория Б — приехавшие в 4–8-х классах.
Категория В — начавшие обучение в 9–12-х классах.
Согласно порталу «Коль-Зхут», для репатриантов из большинства стран соответствующие условия действуют в течение десяти лет после переезда или до достижения 23 лет — в зависимости от того, какой срок заканчивается позже. Для выходцев из Эфиопии установлены другие сроки.
В зависимости от категории и экзамена школьникам могут предоставляться дополнительное время, возможность пользоваться словарем, специальные задания и двуязычные варианты экзаменов.
Для некоторых категорий доступны задания на русском языке. Однако это не означает, что любой багрут можно сдать по-русски: все зависит от предмета, экзаменационной сессии и правил Министерства образования.
Также в отдельных случаях предусмотрены дополнительные баллы, но разные льготы не всегда разрешается совмещать.
Как узнать, что положено ребенку? Обратиться к школьному координатору багрута (רכז בגרויות), уточнить присвоенную категорию и проверить условия каждого экзамена. Подробные правила можно найти на портале «Коль-Зхут».
Как родители могут помочь ребенку подготовиться?
Лучше начинать подготовку не накануне экзаменов, а заранее, когда еще можно спокойно разобраться в требованиях и распределить нагрузку.
Первый шаг — выяснить, какие предметы ребенок изучает на багрут. Попросите в школе полный список с указанием учебных единиц. Так будет проще понять, какие требования уже выполнены, а какие экзамены еще предстоят.
Затем стоит составить календарь подготовки. Даты государственных экзаменов публикуются на сайте Министерства образования. Если распределить материал по месяцам, не придется пытаться освоить всю программу за последние недели.
Если возникают трудности, сначала поговорите с учителем. Причины могут быть разными: недостаточное знание предмета, сложности с ивритом или нехватка времени на выполнение заданий. От этого зависит, что поможет лучше — дополнительные занятия, работа с экзаменами прошлых лет или изменение графика подготовки.
Отдельно стоит обсудить уровень сложности предметов. Пять единиц по математике действительно могут расширить возможности поступления, но высокая нагрузка подходит не каждому. Выбирать программу лучше с учетом интересов ребенка, его успеваемости и планов.
Наконец, важно обращать внимание не только на оценки, но и на состояние подростка. Постоянный недосып, тревога и отказ от привычных занятий могут говорить о чрезмерной нагрузке. В такой ситуации полезно обсудить подготовку со школьным консультантом (יועצת חינוכית).