Первый поход в израильский супермаркет может преподнести немало сюрпризов. На полках стоят десятки баночек с белыми молочными продуктами, которые на первый взгляд совершенно одинаковые. Рядом продаются арахисовые палочки, сладкий пудинг с розовой водой и соусы, чей запах способен удивить даже любителей необычной еды.
Причем самое интересное часто скрывается не в отделах с экзотическими деликатесами, а среди совершенно повседневных продуктов. Израильтяне покупают их на завтрак, кладут в школьные ланч-боксы, добавляют в бутерброды или едят прямо из упаковки.
Мы собрали продукты, которые стоит попробовать хотя бы из любопытства. Некоторые могут стать любимыми с первой ложки, а к другим, возможно, придется привыкать.
Бамба — любимая арахисовая закуска израильтян
Представьте кукурузные палочки, только не сладкие, а с насыщенным вкусом арахиса. Это бамба (במבה) — одна из самых узнаваемых израильских закусок. Ее производят из кукурузной крупы, а затем покрывают арахисовой пастой. Палочки получаются воздушными, немного солеными и быстро тают во рту.
Бамба появилась в Израиле в 1960-х годах. Сначала производители экспериментировали с другими вкусами, но именно арахисовый вариант оказался особенно успешным.
Сегодня бамбу едят и дети, и взрослые. Ее берут на прогулки, в поездки, на пляж и просто покупают к просмотру фильма. Для многих израильтян это вкус детства.
Амба — пикантный соус из маринованного манго
Если вам предложат соус из манго, вы, вероятно, представите что-нибудь сладкое и фруктовое. Но амба (עמבה) способна разрушить эти ожидания. Это густой желтый соус из маринованного манго с пряностями, прежде всего пажитником. Он может быть кислым, соленым, острым и обладать очень характерным запахом.
Амба пришла в Израиль благодаря евреям из Ирака, где этот соус давно стал частью местной кухни. Его происхождение связано с индийскими манговыми соленьями.
Сегодня амбу добавляют в сабих — питу с жареными баклажанами, яйцом и другими начинками. Она также встречается в шаварме и других уличных блюдах.
Впервые пробовать амбу лучше понемногу. Ее вкус достаточно интенсивный, а запах пажитника нравится далеко не всем. Зато любители этого соуса нередко считают, что без него сабих просто не тот.
Лабане — нежный кисломолочный сыр с Ближнего Востока
Выглядит как густой йогурт, намазывается как мягкий сыр, а на вкус напоминает нечто среднее между сметаной и творожным сыром. Лабане (לבנה) — традиционный продукт ближневосточной кухни. Его готовят из йогурта, удаляя часть сыворотки. В результате получается густая масса с выраженной кислинкой.
В Израиле лабане можно купить практически в любом крупном супермаркете. Его едят на завтрак, намазывают на хлеб или подают в небольшой тарелке с оливковым маслом и заатаром — смесью трав и специй. Есть и более плотная разновидность лабане, из которой формируют небольшие шарики и хранят их в оливковом масле.
Если обычный творог кажется вам слишком сухим, а йогурт — слишком жидким, лабане может оказаться приятным открытием.
Сахлаб — горячий молочный напиток, который любят зимой
Зимой в Израиле появляется напиток, который сложно назвать напитком в привычном смысле. Он настолько густой, что иногда его удобнее есть ложкой.
Сахлаб (סחלב) готовят на основе молока с добавлением загустителя. Традиционно для него использовали порошок из клубней определенных видов орхидей, но сегодня в готовых смесях чаще встречаются крахмал и ароматизаторы.
Горячий сахлаб обычно посыпают корицей, кокосовой стружкой и измельченными орехами. По консистенции он напоминает жидкий пудинг, а по вкусу — нежный молочный десерт.
Особенно популярен сахлаб в холодное время года. Его продают в кафе, на рынках и в небольших уличных заведениях. А еще в супермаркетах можно найти сухие смеси для сахлаба и приготовить его дома за несколько минут.
Гвина левана — нежный сыр на каждый день
Одна из загадок израильского молочного отдела — бесконечные баночки с белой массой внутри. Особенно легко запутаться в продуктах с надписью «гвина левана» (גבינה לבנה). Дословно это означает «белый сыр». Но привычного твердого сыра внутри вы не найдете.
Гвина левана — мягкий свежий сыр с нежной консистенцией, который напоминает густую сметану или очень однородный творог. Обычно он имеет легкую кислинку и выпускается с разной жирностью, например 3%, 5% и 9%.
В Израиле его едят на завтрак с хлебом, овощами и яйцами. Иногда добавляют зелень, соль или оливковое масло, а кто-то предпочитает сладкий вариант с медом или вареньем.
Это один из тех продуктов, которые поначалу кажутся совершенно непримечательными, но быстро становятся привычной частью холодильника.
Малаби: молочный десерт с ароматом цветов
Белый молочный пудинг, ярко-розовый сироп, кокосовая стружка и орехи. Малаби (מלבי) легко узнать по внешнему виду, но его вкус может оказаться неожиданным. Главная особенность десерта — аромат розовой воды. Именно она придает малаби характерные цветочные нотки, которые непривычны тем, кто привык к шоколадным, ванильным и фруктовым сладостям.
Основу готовят из молока или растительного напитка с крахмалом. После охлаждения получается нежный пудинг, который подают с сиропом и различными посыпками.
Малаби распространен в разных странах Ближнего Востока и давно стал популярным в Израиле. Его можно встретить в ресторанах, кондитерских и небольших уличных киосках. В некоторых заведениях предлагают разные сиропы и добавки, но классическое сочетание с розовой водой остается одним из самых узнаваемых.
Шкедей марак — хрустящие шарики для супа
Название «шкедей марак» (שקדי מרק) дословно переводится как «суповые миндальчики». Но миндаля в них нет вообще. Это маленькие хрустящие шарики из пшеничной муки, которые добавляют в суп вместо сухариков. Они слегка соленые, плотные и довольно быстро размягчаются в горячем бульоне. Их можно есть и без супа — просто как соленую закуску.
Шкедей марак появились в Израиле в 1952 году. Компания Osem разработала их в период жесткой экономии, опираясь на традицию ашкеназских евреев добавлять в суп небольшие изделия из теста — мандлах.
Сегодня пакетики с желтыми шариками продаются в супермаркетах, а для многих израильтян тарелка куриного супа без них выглядит непривычно.
Птитим — израильские макароны, придуманные вместо риса
На упаковке можно увидеть маленькие шарики, звездочки или зернышки, напоминающие рис. Но птитим (פתיתים) — это не рис и не крупа, а макаронные изделия из пшеницы. Их отваривают или готовят с небольшим количеством жидкости, добавляют овощи, специи, иногда томатный соус. Получается гарнир, который напоминает одновременно пасту и крупу.
За пределами Израиля птитим часто продают под названием «израильский кускус», хотя от традиционного североафриканского кускуса они отличаются.
У продукта необычная история. В 1950-х годах, когда в Израиле действовала система нормированного распределения продовольствия, Давид Бен-Гурион попросил найти доступную замену рису. Так появились птитим, первоначально имевшие форму рисовых зерен. Сейчас это совершенно обычный домашний гарнир, особенно популярный в семьях с детьми.
Схуг — острый соус из перца чили и зелени
Небольшая баночка зеленой пасты может показаться чем-то вроде песто. Но если щедро намазать ее на хлеб, впечатления будут совершенно другими. Схуг (סחוג) — острый соус йеменского происхождения, приготовленный из перца чили, зелени, чеснока и специй. В зеленом варианте обычно используют кинзу и зеленый перец, а в красном — красный чили.
Его добавляют в питу с фалафелем, шаварму, сабих, подают к мясу и различным закускам. Иногда достаточно буквально половины чайной ложки, чтобы изменить вкус всего блюда.
В Израиле схуг можно купить готовым, но его также делают дома. Острота зависит от рецепта и количества перца. Если вы не привыкли к острой пище, начинать знакомство лучше с совсем небольшой порции.
Джахнун — традиционная йеменская выпечка для субботнего завтрака
Представьте темно-коричневые рулетики из теста, которые выглядят как выпечка с карамелью. А теперь добавьте к ним тертые помидоры, вареное яйцо и острый соус. Так выглядит традиционная подача джахнуна (ג'חנון) — блюда йеменских евреев, ставшего популярным в Израиле.
Джахнун готовят из тонко раскатанного теста с жиром, которое сворачивают в длинные рулетики и томят при низкой температуре много часов. За это время тесто темнеет, становится мягким, слоистым и приобретает легкую сладость.
Традиционно его готовят с вечера пятницы, чтобы есть утром в субботу. Благодаря длительному приготовлению на слабом огне блюдо можно подавать в шаббат без необходимости готовить его заново.
Сегодня джахнун можно найти в отделах замороженных продуктов. Дома его остается приготовить по инструкции на упаковке.
Самое неожиданное здесь — сочетание сладковатого жирного теста с кислыми помидорами и острым схугом. Но именно на этом контрасте и строится вкус блюда.
Бисли — израильская альтернатива чипсам и сухарикам
Если открыть пачку бисли (ביסלי), можно подумать, что внутри лежат маленькие жареные макароны. И это довольно близко к истине. Бисли — хрустящая закуска из пшеничного теста, которую выпускают в разных формах и вкусах. Один из самых узнаваемых вариантов — «гриль», с насыщенным пряным вкусом. Есть также разновидности со вкусом лука, пиццы и другие.
В отличие от воздушной бамбы, бисли плотные, твердые и заметно хрустят. Это еще одна популярная израильская закуска, которую покупают к фильмам, на вечеринки и в дорогу.
А еще бисли хорошо показывает, насколько условными бывают границы между привычными продуктами: по составу они напоминают макароны, по способу приготовления — чипсы, а едят их как сухарики.
«Милки» — нежный десерт из шоколада и взбитых сливок
В холодильниках израильских супермаркетов можно встретить небольшой стаканчик с темным шоколадным слоем снизу и белой воздушной массой сверху. Это «Милки» (מילקי) — популярный молочный десерт компании Strauss.
В классическом варианте снизу находится шоколадный пудинг, а сверху — взбитые сливки. Кто-то ест сначала белую часть, кто-то перемешивает оба слоя, а кто-то старается зачерпнуть ложкой сразу и то и другое.
На вкус это сладкий шоколадный десерт с мягкой, кремовой консистенцией. Он не особенно экзотический, но занимает заметное место в израильской культуре повседневных сладостей.
У «Милки» есть разные вкусы и вариации, но сочетание шоколада и сливок остается самым узнаваемым.
Халва из кунжута
Халва знакома многим еще с детства. Но в Израиле можно обнаружить ее совсем другую разновидность — из кунжутной пасты тхина.
Халва (חלבה) бывает ванильной, шоколадной, с фисташками, орехами и другими добавками. Ее продают небольшими батончиками, в упаковках и большими кусками на развес.
В отличие от привычной подсолнечной халвы, кунжутная имеет более выраженный ореховый вкус, иногда с легкой горчинкой. Ее текстура может быть одновременно плотной, волокнистой и рассыпчатой.
Это традиционная сладость, распространенная во многих странах Ближнего Востока и Средиземноморья. В Израиле ее можно встретить не только в кондитерских, но и в обычных супермаркетах. Особенно интересны варианты с фисташками и шоколадом, хотя для первого знакомства подойдет и классическая ванильная.