Израильское телевидение — это не только сериалы о разведке, армии и политических конфликтах. Здесь снимают комедии о семейной жизни, истории любви, детективы и драмы о людях, которые пытаются найти свое место в обществе. Мы выбрали десять сериалов разных жанров, которые стоит посмотреть в оригинале с субтитрами. Это еще и возможность привыкнуть к звучанию иврита, услышать разговорные выражения и лучше понять местную культуру.
1. «Фауда» (פאודה, Fauda)
Боевик, политический триллер
Один из самых известных израильских сериалов за рубежом. В центре сюжета — подразделение израильских оперативников, которые работают под прикрытием среди палестинцев. Одна из операций запускает цепочку событий, постепенно выходящих из-под контроля.
«Фауда» интересна напряженным сюжетом, сложными отношениями между персонажами и тем, что зритель слышит сразу два языка — иврит и арабский. При этом сериал остается художественным произведением, а не документальным рассказом о конфликте.
2. «Штисель» (שטיסל, Shtisel)
Семейная драма
Действие разворачивается в ультраортодоксальном районе Иерусалима. Молодой художник Акива Штисель пытается совместить собственные желания с ожиданиями семьи и религиозной общины. Его отец мечтает устроить личную жизнь сына, но у Акивы другие представления о будущем.
Это история о любви, одиночестве, семейных обязательствах и стремлении быть собой. Сериал позволяет заглянуть в мир, который даже многим израильтянам знаком лишь со стороны. Герои говорят преимущественно на иврите и идише.
3. «Тегеран» (טהרן, Tehran)
Шпионский триллер
Молодая сотрудница «Моссада» Тамар Рабинян отправляется в Иран для выполнения секретной операции. Когда план срывается, ей приходится скрываться в незнакомом городе, искать союзников и принимать решения, от которых зависит ее жизнь.
Сериал показывает противостояние Израиля и Ирана через историю конкретного человека. Здесь много напряженных сцен, неожиданных поворотов и моральных дилемм. Диалоги звучат на иврите, фарси и английском.
4. «Главная касса» (קופה ראשית, Kupa Rashit)
Комедия
Обычный израильский супермаркет, в котором каждый рабочий день превращается в маленькое приключение. Кассиры, директор, охранник и постоянные покупатели спорят из-за скидок, очередей, рабочих обязанностей и личных проблем.
«Главная касса» — отличный способ познакомиться с израильским юмором. Здесь легко узнать знакомые ситуации: покупатель, который всегда прав, громкие выяснения отношений и сотрудники, у которых на все собственное мнение. Особенно интересен сериал тем, кто изучает разговорный иврит.
5. «Королева красоты Иерусалима» (מלכת היופי של ירושלים, The Beauty Queen of Jerusalem)
Историческая, семейная драма
Иерусалим начала XX века. Роза выходит замуж за мужчину, который любит другую, и этот брак определяет отношения внутри семьи на долгие годы. История постепенно охватывает несколько поколений, показывая, как семейные тайны, традиции и несбывшиеся мечты влияют на судьбы детей.
Сериал интересен не только романтическими линиями, но и исторической атмосферой: старым Иерусалимом, жизнью сефардских семей и переменами, происходившими в регионе до создания Государства Израиль.
6. «Военнопленные» (חטופים, Hatufim)
Психологическая драма, триллер
После семнадцати лет плена двое израильских военнослужащих возвращаются домой. Их семьи долго ждали этого момента, но выясняется, что вернуться к прежней жизни гораздо сложнее, чем представлялось.
Героям приходится заново знакомиться с близкими, справляться с травмами и привыкать к миру, который изменился без них. Именно этот израильский проект стал основой американского сериала «Родина» (Homeland). В отличие от американской версии, оригинал уделяет особенно много внимания семейным отношениям и последствиям плена.
7. «Манаек» (מנאייכ, Manayek)
Криминальная драма, детектив
Ветеран полицейской службы Иззи Бахар узнает, что его давний друг и коллега может быть связан с коррупцией. Расследование заставляет его пересмотреть собственные представления о дружбе, верности и профессиональном долге.
«Манаек» показывает израильскую полицию изнутри, но главная тема здесь шире обычного детектива: что делать, когда люди, которым ты доверял много лет, оказываются по другую сторону закона? Сериал подойдет тем, кто любит неспешные расследования и неоднозначных персонажей.
8. «Репетиции» (חזרות, Hazarot)
Комедийная драма
Ирис и Томер — пара, которая вместе пишет пьесу. Их отношения заканчиваются как раз в тот момент, когда театр решает поставить их произведение. Теперь бывшим возлюбленным приходится работать вместе, наблюдая, как актеры разыгрывают на сцене историю, слишком похожую на их собственную.
Это остроумный сериал о любви, творчестве, профессиональных амбициях и болезненных расставаниях. Особенно интересны диалоги, в которых узнаются привычные израильские манеры общения: прямота, ирония и отсутствие лишних церемоний.
9. «Шабабники» или «Новые черные» (שבאבניקים, Shababnikim)
Комедийная драма
Четверо молодых студентов религиозной иешивы стараются соблюдать правила общины, но одновременно хотят наслаждаться молодостью, модной одеждой и вниманием девушек. Их поведение постоянно создает проблемы с преподавателями и окружающими.
Сериал с юмором рассказывает о противоречиях между религиозными традициями и современной жизнью. В отличие от «Штиселя», здесь больше комедийных ситуаций, молодежных разговоров и столкновений характеров. При этом герои не сводятся к карикатурам на религиозное общество.
10. «Третье лицо» (גוף שלישי, Guf Shlishi)
Психологическая драма
Эли и Идо давно мечтают о ребенке, но не могут стать родителями. После неудачных попыток они решают воспользоваться услугами суррогатной матери. Так в их жизни появляется Хен — молодая женщина, которая воспитывает собственного сына и соглашается выносить для пары ребенка.
Постепенно отношения между тремя героями становятся все сложнее. Сериал исследует темы материнства, ревности, доверия и личных границ, задавая непростой вопрос: что на самом деле делает человека родителем?