Сегодня в Инстаграме популярного израильского певца появилось сообщение о том, что он и его жена разводятся после пяти лет брака. Пара уверяет, что развод у них самый что ни на есть цивилизованный, и публика еще не раз увидит их вместе. Будем надеяться, что все так и есть, и в любом случае — сил им обоим.
А мы не будем выбирать слово «развод». Мы выбираем слово זוגיות («партнерство»/«отношения»/«зугиют»).
Пример использования:
.זוגיות טובה ובריאה יכולה לתת לבן אדם המון אושר והשראה
Перевод: Хорошие и здоровые отношения могут дать человеку много счастья и вдохновения.
Транскрипция: Зугиют това ве-брия йехола лятет ле бен-адам hамон ошер ве-ашраа.
Предыдущее слово дня здесь.
