Рахель Гольдберг и Джона Полина, отца и мать Гирша, заложника с американо-израильским гражданством, встречают бурными овациями и скандированием «Верните их домой!», – в тот момент когда они выходят на сцену Национального съезда Демократической партии в Чикаго.
Со слезами на глазах Рахель Гольдберг-Полин начинает рассказывать историю своего сына десяткам тысяч людей в переполненном Юнайтед-центре.
Она отмечает, что он стал одним из восьми заложников с американским гражданством вместе с еще 101 человеком в возрасте от 1 до 86 лет, принадлежащих к разным вероисповеданиям.
«Как и вице-президент Камала Харрис, Гирш родился в Окленде, штат Калифорния», — говорит эмоциональная Рахель, а тем временем на экране, над ней, показываются фотографии ее сына.
Мать заложника сообщает, что 7 октября были убиты 45 американцев, и эти слова она произносит в звенящей тишине.
Рахель вспоминает, что Гирш присутствовал на музыкальном фестивале «Нова», «рекламируемом как празднование мира», когда началось наступление ХАМАСа.
Левое предплечье Херша разорвало осколком гранаты, брошенной в придорожное бомбоубежище, где он и еще 27 человек прятались после того, как началась резня.
«Его погрузили в пикап и украли из его жизни, а меня и Джона — отправили в Газу, – говорит Рахель. – И это было 320 дней назад. С тех пор мы живем на другой планете. Любой, кто сегодня родитель или у кого были родители, может попытаться представить себе страдания и боль, которые переживаем мы с Джоном и все семьи заложников».
Встав рядом с ней, к микрофону подходит Джон Полин.
«Рахель и я рады вернуться в наш милый дом в Чикаго. Мы оба родились и выросли здесь, и наши семьи до сих пор живут здесь, — обращается он к залу. - Это политическое собрание, однако возвращение нашего единственного сына и всех наших дорогих заложников домой не следует рассматривать как политический вопрос. Это гуманитарный вопрос».
Эти слова зал приветствует бурными аплодисментами.
Отец заложника благодарит депутатов Конгресса от обеих партий и администрацию Байдена за их усилия по заключению сделки, которая может освободить всех, кто находится до сих пор в плену.
«Мы все им глубоко благодарны. Мы также глубоко благодарны вам — миллионам людей в Соединенных Штатах и во всем мире, которые посылают любовь, поддержку и силу семьям заложников. Вы заставляете нас дышать в мире без воздуха», — Джон на минуту замолкает, и аудитория видит, что у него черным маркером написано 320 на куске клейкой ленты, приклеенной к его рубашке; и у Рахель такая же надпись, которую они каждый день обновляют. Потому что это количество дней, в течение которых их 23-летний сын остается в плену.
«Все стороны трагического конфликта на Ближнем Востоке переживают агонию. В соревновании боли нет победителей, — продолжает Джон. - В нашей еврейской традиции мы говорим… Каждый человек – это целая вселенная. Мы должны спасти все эти вселенные».
Он добавляет: «На разгоряченном Ближнем Востоке мы знаем, что единственное, что может немедленно ослабить давление и принести спокойствие во весь регион, — это сделка, которая вернет эту разнообразную группу из 109 заложников домой и положит конец страданиям невинных мирных жителей в секторе Газа», — бурные аплодисменты встречают эту фразу.
«Пришло время», — говорит он под еще большие овации.
Затем Рахель напрямую обращается к сыну: «Гирш! Гирш!»
Она предлагает залу послание, которое неоднократно повторяла за последние десять с половиной месяцев, но делает это настолько мощно и эмоционально, что зал повторяет вслед за ней.
«Если вы нас слышите, мы любим вас. Оставайтесь сильным. Вы должны выжить!», — заключает Рахель.
Пара поднимает весь зал под аплодисменты, уходя со сцены.