Дело Эпштейна: показания личного бухгалтера финансиста

Ричард Кан выступил в Палате представителей и ответил на вопросы парламентариев

Бухгалтер Джеффри Эпштейна Ричард Кан.

Бухгалтер Джеффри Эпштейна Ричард Кан. Фото: Jose Luis Magana/AP

Каждый будний день «Сегодня» делится с читателями дайджестом самых интересных материалов израильской прессы, а потом подробно разбирает один из этих материалов

В среду, 11 марта, законодатели Палаты представителей США в рамках дела о финансовой империи Джеффри Эпштейна заслушали Ричарда Кана. По информации The Times of Israel, Кана вызвали по повестке. Этот человек был правой рукой скандального финансиста, работая много лет в качестве его бухгалтера; в настоящее время он выступает как распорядитель имущества покойного.

Что известно про Ричарда Кана?

В преданных гласности документах Министерства юстиции по делу Эпштейна бухгалтер Кан упоминается более 50 000 раз. Он стал сотрудничать с Эпштейном в 2005 году и оставался его близким доверенным лицом вплоть до кончины финансиста в 2019 году.

Более того, за два дня до смерти Эпштейн назначил Кана распорядителем своего имущества совместно с Дэрреном Индикe, представлявшим интересы магната как адвокат. Оба, — Кан и Индике, — указаны как наследники имущества Эпштейна.

Бухгалтерией Эпштейна Кан долгое время управлял через свою компанию HBRK Associates Inc. Через него проходило множество связанных с финансистом транзакций, включая и выплаты медицинских компенсаций девушкам, ставшими жертвами сексуального насилия. 

После смерти магната Кан и Индике заведовали деятельностью целого Фонда компенсаций, совокупно выплатившего более 121 миллиона долларов почти полутора сотням просителей. Фонд был закрыт в 2021 году.

О чем рассказал Ричард Кан

Как следует из протоколов слушания, Кан охотно отвечал на вопросы о том, как его бывший босс заработал миллионы долларов и сумел завести связи с самыми влиятельными людьми.

Председатель Комитета по контролю Палаты представителей, республиканец Джеймс Комер прокомментировал это так: «Судя по всему, Кан был под впечатлением от талантов Эпштейна, позволявшими последнему зарабатывать деньги в качестве налогового консультанта и советника по финансам».

По словам законодателей, чем глубже вдаешься в сложную систему финансовой деятельности Эпштейна, тем отчетливее понимаешь, как ему годами удавалось избегать ответственности за торговлю людьми и сексуальное насилие над несовершеннолетними (согласно официальной версии, он покончил с собой в тюрьме в 2019 году).

Комер также отметил, что члены Палаты представителей получили подтверждение получения Эпштейном больших денежных средств от бывшего руководителя сети розничной торговли Леса Уэкснера, менеджера хедж-фонда Глена Дубина, технологического предпринимателя Стивена Синофски, инвестора Леона Блэка и семьи Ротшильдов, богатой банковской династии.

Никто из вышеперечисленных на данный момент не обвиняется в каких-либо нарушениях. Но парламентарии настаивают на том, что проверять следует всех, кто имел любые финансовые связи с Эпштейном. Комер обратился к Блэку и другим, кто вошел в перечень Кана, с призывом дать показания под присягой.

Кроме того, как подтвердил Кан, Эпштейна связывали финансовые контакты и с бывшим премьер-министром и министром обороны Израиля Эхудом Бараком. Барак также не попал под статью обвинения; более того, он заявил, что, конечно же, сожалеет о дружбе со скандальным финансистом.

Проанализировав более 40 000 документов, полученных от JPMorgan Chase и Deutsche Bank, комитет установил, что разного рода деловые отношения связывали Эпштейна как минимум с 64 бизнес-структурами. В этом контексте звучало и имя Дональда Трампа, однако нынешний президент США категорически отрицал, что его связи с финансистом подпадают под нарушение закона.

Это подтвердил и Кан, утверждая, что как бухгалтеру ему неизвестно о каких-либо финансовых транзакциях между Эпштейном и Трампом. Республиканец Комер считает, что это свидетельство доказывает: Трамп действительно не был замешан в сомнительных финансовых сделках с магнатом.

О чем Ричард Кан предпочел не рассказыавать

При этом, как свидетельствует The Times of Israel, американские законодатели были несказанно удивлены заявлением Кана, согласно которому он не располагает никакой информацией о случаях сексуального насилия со стороны Эпштейна.

Предваряя острые вопросы, Кан подчеркнул, что хочет «прояснить ситуацию»: «За годы, когда я оказывал внешние бухгалтерские и учетные услуги для Джеффри Эпштейна, я не знал о тех ужасных и непростительных вещах, которые он делал с женщинами и девушками. Мои отношения с Эпштейном были строго профессиональными и не касались других вопросов».

Что касается ареста Эпштейна в 2006 году, то, по словам Кана, финансист называл это «ошибкой»: «Он уверял меня, что не знал, что девушка была несовершеннолетней, и обещал, что такое более не повторится».

«Я тогда поверил ему и никогда не видел, чтобы при нем когда-либо была несовершеннолетняя, — признался Кан. — Более того, если бы я узнал о каком-либо из его ужасных поступков, то немедленно бы уволился».

Многие члены Палаты представителей поставили эти утверждения под сомнения. «Сеть сексуальной эксплуатации Джеффри Эпштейна не могла бы существовать без Ричарда Кана, много лет управлявшего деньгами Эпштейна, санкционировавшего выплаты, включая выплаты жертвам и пережившим насилие», — считает конгрессмен-демократ Джеймс Уокиншоу. Он добавил, что тот факт, что Кан якобы не смог вспомнить детали некоторых транзакций и коммуникаций, о которых его спрашивали, выглядит очень подозрительно.

Еще один конгрессмен от демократической партии, Роберт Гарсия, полагает, что к Кану остается множество вопросов — по просьбе Эпштейна он содействовал заключению фиктивного брака, а еще выдавал себя за своего босса при коммуникации с банками. «Не может быть, что он ничего не знал о деятельности Эпштейна, а его сегодняшние показания только вызывают новые сомнения, — заявил он. — Демократы в комитете не остановятся, пока не добьются справедливости для пострадавших».