Журналист, писатель и публицист, чей журналистский стаж насчитывает более сорока лет.
Свою профессиональную карьеру начал с небольшой многотиражной заводской газеты под названием «Каучук», затем перешел на работу в городскую газету, активно публиковался в бакинских СМИ в качестве репортера. В начале 80-х годов перебрался в Ленинград, став репортером крупной отраслевой газеты «Моряк Балтики»; к этому же времени относятся его публикации и в крупных СМИ всесоюзного значения.
В 1990 года репатриировался в Израиль, и здесь также не изменил своей журналистской профессии, чуть ли не с первых дней выступая со статьями и очерками в популярном приложении «Пятница», в газетах «Спутник», Наша страна». Затем был принят в штат газеты «Время», где проработал несколько лет, сотрудничал с газетой «Эпоха», «Новости недели», а потом в качестве фрилансера перешел в газету «Вести». Помимо прочего, публиковался в различных русскоязычных СМИ США и Европы, был израильским собкором радиостанции «Чикаго», комментируя актуальные события, культурные процессы и общественные дискуссии.
В начале 2000-х годов Марк Котлярский обратился также к писательскому труду. Первая его книга в соавторстве с Петром Люкимсоном «Евреи и секс», вышедшая в свет в 2005 году, моментально стала бестселлером, а затем выдержала еще 3 переиздания.
Всего за свою писательскую деятельность он выпустил более 20-ти книг – научно-популярных, публицистических, сборники рассказов, несколько романов, а также поэтический сборник. Кроме того, написал более двадцати пьес, часть из которых ставилась в израильских театрах и за рубежом.
В 2019 году короткометражный фильм «Фатальная неизбежность», снятый по его новелле, получил приз в номинации «Лучший зарубежный фильм».
Творчество Марка Котлярского было удостоено различных литературных премий; так, в 2009 году его книга новелл «Волчьи ворота» вошла в лонг-лист Бунинской премии. Его новелла «Бесноватый» была удостоена Гран-при на международном литературном конкурсе в Вене в номинации «малая проза», а 2018 году он был удостоен литературной премии имени Юрия Нагибина - премии Союза русскоязычных писателей Израиля, - за совокупность творчества.
С 2023 года Марк Котлярский избран председателем Союза русскоязычных писателей Израиля.
Помимо прочего, ведет собственный канал «Марк Котлярский» в социальной сети Телеграмм, насчитывающий более 20 тысяч подписчиков, освещая вопросы культуры, политики, бизнеса и науки, свой Ютюб-канал под названием «Старые клячи», его аккаунт в Фейсбуке пользуется успехом, он выступает как постоянный приглашенный эксперт на радио Бизнес FM, телеканалах Апостроф, ИТОН-ТВ и многих других.
Страница в ФБ - https://www.facebook.com/makkormik