В Израиле заработала новая интернет-платформа, получившая название Bonire (от ивритского בוא נראה — «пойдем посмотрим»). Ее создатели — репатрианты из недавней алии: журналист Даниэль Лурье и графический дизайнер Максим Балабин. Оба в Израиле с 2022 года, оба ранее, в 2000-е и 2010-е, были связаны с журналом «Афиша», одним из самых популярных российских изданий, посвященных культурной жизни Москвы. Идея Bonire, как утверждают Лурье и Балабин, выросла из ощущения, что в Израиле им недостает работающего и регулярно обновляющегося агрегатора культурных событий.
Как устроен сайт
Сайт проекта предельно прост по интерфейсу: события можно отфильтровать по городу, дате и типу. Главная страница показывает мероприятия в Тель-Авиве, но при нажатии на название города открывается меню, в котором можно выбрать любой другой населенный пункт в стране и посмотреть, что происходит там.
Основной и фактически на сегодняшний день единственный актив сайта — это подробные листинги концертов, кинопоказов, театральных спектаклей, выставок, выступлений стендап-комиков, балетных и танцевальных шоу, а также детских мероприятий и фестивалей. Если нажать на картинку события, откроется посвященная ему страничка, на которой указаны все детали: дата мероприятия, время начала, место проведения, адрес и цена билета. Кнопка с временем и ценой ведет на сайт организаторов, где при желании можно купить билет — сам портал продажей и распространением билетов не занимается.
Мы пообщались с одним из основателей Bonire, Даниэлем Лурье, и задали ему несколько вопросов про идею проекта и механику его работы.
«И поющие трусы, и классическая музыка»
Кто придумал Bonire и в чем основная идея проекта?
Придумал это я, а потом мне понадобилось какое-то время, чтобы убедить Макса [Балабина, сооснователя проекта] в том, что такого нет в Израиле и что это кому-то нужно. Макс — человек, который сначала всегда говорит «нет», так он устроен. Но в итоге мы решили действовать, тем более что очень вовремя появилась нормальная версия искусственного интеллекта Claude. Потому что мы оба, вообще-то, горе-программисты — Макс хотя бы учился программированию когда-то, но это совсем не основная его специальность: так-то он, без дураков, лучший российский книжный дизайнер, на мой взгляд. Но Claude позволил нам вдвоем реализовать то, для чего раньше потребовалась бы толпа народа.
«Такого нет в Израиле» — это какого?
Общего агрегатора событий, без какого-либо узкого фокуса. Мы все-таки оба выросли в издательском доме «Афиша»…
Имеется в виду, что этого нет на русском языке — или вообще нет, даже в ивритском интернете?
В ивритском тоже не хватает. Я спрашивал друзей, которые тут родились и выросли, и они не смогли ответить. Да, есть сайты и телеграм-каналы, которые пишут о различных ивентах, и в прессе тоже бывают качественные листинги — например, приложение «Галерея» к газете Haaretz. Но это всегда либо городские порталы, либо отдельные ресурсы по типу событий — например, про стендап или про кино. И чаще всего там только главные мероприятия — но кто будет следить за концертами в маленьких клубах, за расписанием танцевально-электронных вечеринок, которые тут очень любят? За расписанием лекций, в конце концов? Не хватает одного ресурса, который сводил бы все это воедино.
Прямо все-все-все?
В идеале — да. Мы научены «Афишей», что все должно быть демократично, без снобизма. Как говорил Ценципер [Илья Осколков-Ценципер, многолетний издатель «Афиши» — прим. «Сегодня»], важно, чтобы были «и поющие трусы, и классическая музыка».
Классическая музыка у нас уже есть.
«Хочется увидеть Ногу Эрез до того, как она соберет “Блумфилд”»
Вы не осуществляете никакого отбора?
Наша идея — что на первом этапе не осуществляется никакой селекции. Это просто листинг — максимально полный и демократичный. Дальше есть второй уровень — когда из всего моря событий уже могут быть выбраны главные. Над этим мы сейчас работаем, в идеале хочется автоматизировать этот процесс, чтобы система выделяла в потоке что-то по-настоящему интересное и качественное.
Система?
Ну, точно не мы сами — у нас трезвая самооценка, мы не считаем себя специалистами по израильской культуре. Больше того, одна из моих личных задач в проекте — как раз разобраться с его помощью в устройстве культурной жизни Израиля: понять ее географию, узнать новые имена и направления. Начать лучше ориентироваться в том, что тут происходит. Но, упаси Боже, я не считаю, что когда-либо стану израильским критиком, который сможет аргументированно делать выбор и тем более навязывать его другим.
То есть выбирать главное должен алгоритм. А на каких основаниях?
Один из источников, которые мы анализируем постоянно, это как раз арт-критика. Мы добавляем в программу все странички израильских СМИ, где есть полоса культуры. Плюс специализированные сайты и блоги. Кроме того, есть и объективные сигналы: количество прослушиваний у музыканта в стримингах, количество просмотров трейлера фильма на YouTube, количество подписчиков стендап-комика в Insragram. Правда, эти данные заведомо упускают из виду каких-то малоизвестных, up-and-coming артистов. А это самое интересное — хочется же увидеть условную Ногу Эрез до того, как она начнет собирать стадион «Блумфилд»! Но для этого нам как раз нужна критика.
«Каждый парсер — это ручная работа»
Как работа сайта устроена технически? У вас все автоматизировано — или приходится вносить события вручную?
Главный механизм сайта — это парсинг [автоматизированный сбор и структурирование данных из источников — прим. «Сегодня»]. Но невозможно настроить общий парсер на весь интернет, поэтому каждый парсер — это ручная работа. Не говоря о том, что дальше требуется человеческая редактура: проверить, верно ли собрана информация, грамотно ли она структурирована. Есть, скажем, процесс, который называется deduplication, или dedup: когда данные об одном и том же событии поступили в немного разном виде, скажем, от площадки и от промоутера. И система считает, что это два разных мероприятия — нужно руками это склеивать.
Как часто обновляется листинг?
Ежедневно. Точнее, это зависит от типа событий. У нас довольно слабенький сервер, поэтому мы стараемся не перегружать его процессами, и парсинг происходит не синхронно по всем источникам. Скажем, с клубами нужно каждый день собирать данные, потому что там часто бывают какие-то вечеринки, назначающиеся буквально на завтра. А с выставками это не так, можно реже запускать процесс.
Можно ли добавить к вам на сайт событие, которого там нет? Сейчас кто-то прочтет наш материал и подумает — хм, а я вот организую детский утренник, хочу об этом рассказать…
Честно говоря, мы об этом даже не думали, пока работали над проектом, но сейчас, после того, как выложили его в паблик, уже получили несколько подобных вопросов. Я думаю, для начала мы просто оставим какой-то контакт для обратной связи. А со временем попробуем сделать авторизацию на сайте через Instagram, потому что именно это дефолтная соцсеть в мире культуры. То есть организаторы мероприятий смогут верифицировать аккаунт с помощью Instagram и получить возможность добавлять свои ивенты. Но это пока wishful thinking — точно произойдет не завтра.
«Ивритоговорящим пользователям вряд ли очень интересна группа “Кровосток”»
У вас есть кнопка выбора языка: русский, английский или иврит…
Да. Пока это касается прежде всего языка интерфейса. Но мы планируем собирать в том числе информацию о том, на каком языке происходит то или иное событие, и открыть возможность фильтрации контента по языку. Потому что человек, не знающий иврита, вряд ли захочет пойти на серьезную лекцию на иврите. И, наоборот, ивритоговорящие пользователи не будут сильно заинтересованы, к примеру, в выступлении группы «Кровосток».
Пока там немножко Вавилонская башня: даже имена артистов, к примеру, где-то на русском, где-то латиницей, где-то ивритскими буквами.
Сейчас все события публикуются в том виде, в котором они к нам приходят. Где-то мы вносим редактуру, но, поскольку мы делаем это вдвоем в свободное время, то такую проверку проходит далеко не каждый анонс. Со временем мы хотим настроить возможность перевода на все три языка — к слову, с переводом ИИ уже сегодня справляется намного лучше, чем с аннотированием, где робот часто какую-то ерунду добавляет от себя. Но все, тем не менее, упирается в вопрос времени и денег.
К вопросу о деньгах — вы зарабатываете на Bonire?
Нет, пока только тратим. Поэтому наши амбиции довольно скромные: настроить работающий агрегатор мероприятий и, может быть, научить систему расставлять в списке какие-то акценты. У нас нет плана как-то озолотиться на этом проекте. Единственная относительно реалистическая цель — со временем, если все получится, обеспечить приток средств, который будет покрывать наши расходы. Но главная задача — продолжать получать удовольствие от процесса.