В рейтингах Google сегодня лидирует мини-сериал «Первая заря», который рассказывает истории простых героев, спасавших людей в «черную субботу». Но лидирует он вот по какому поводу: родственники погибших обвиняют телеканал «Кешет», который транслирует сериал в Израиле, в отсутствии такта и сострадания.
«Деньги и рейтинги снова побеждают сердце. Во имя “хасбары”, во имя “национальной важности”, во имя “искусства” — а нас никто не видит. Ноль такта. Ноль сострадания. Ноль взаимной поддержки. Для них это сцены, для нас — жизни, остановившиеся там», — высказалась мать Кешета Касароти-Альфа, погибшего 7 октября.
Наше слово дня — חמלה («сострадание»/«хемла»).
Пример использования
בשם 'ההסברה'. בשם 'החשיבות הלאומית'. בשם 'האמנות'. ואותנו לא רואים. 0 רגישות. 0 חמלה. 0 ערבות הדדית.
בשבילם אלו סצנות. בשבילנו - החיים שנעצרו שם.
Перевод: см. выше
Транскрипция: Бе-шем hа-hасбара. Бе-шем hа-хашивут hа-леумит. Бе-шем hа-аманут. Ве-отану ло роим. Эфес регишут. Эфес хемла. Эфес арвут ададит. Бешвилам элу сценот. Бешвилену — hа-хаим ше-нээцру шам.