Сегодня израильтяне ищут компанию Amazon Web Services, из-за которой интернет по всему миру сначала обрушился, а потом восстановился.
Сбой нарушил работу банков, соцсетей, авиасайтов и онлайн-магазинов, оставив миллионы пользователей по всему миру без доступа к привычным сервисам.
Израиль этот коллапс почти не затронул — основной удар пришелся на США, Европу, Австралию и Японию, но можно задуматься о том, как хрупок интернет, ставший незаменимым в нашей повседневной жизни, и как сильно связан мир всемирной паутиной.
Наше слово дня — «паутина» / רשת. На иврите всемирная паутина и паутина, в которую паук заманивает своих невинных жертв, — это два разных слова, и нас сегодня интересует первое значение.
Пример использования
אינטרנט הוא רשת עולמית שמחברת בין אנשים.
Перевод: Интернет — это всемирная паутина, соединяющая людей.
Транскрипция: Интернет hу решет оламит ше-мехаберет бен анашим.