Дональд Трамп обратился к нации впервые с 28 февраля, когда началась операция против Ирана, обозначаемая в США как «Эпическая ярость». В нем президент США коснулся текущего хода военной операции, вопроса иранской ядерной программы, а также проблемы почти полной блокады Ормузского пролива, на который приходилось около 1/5 мировых поставок нефти.
Пересказываем основные тезисы из выступления Трампа, полный текст которого опубликовало агентство Associated Press.
Таймлайн операции и успехи США
За несколько часов до выступления президента ряд изданий предположили, что президент может объявить об окончании операции, однако этого не произошло. Тем не менее, Трамп подтвердил, что, по его мнению, армия США «близка к выполнению основных стратегических целей» операции. По словам президента, Исламской республике нанесен «решительный, молниеносный и сокрушительный» удар.
«У Ирана больше нет флота, их военно-воздушные силы лежат в руинах, большинство их лидеров уже мертвы, — сказал Трамп. — Командные центры КСИР уничтожаются прямо сейчас, пока мы с вами общаемся, их возможности запускать ракеты и беспилотники радикально сократились, а их фабрики по производству оружия и пусковые установки разгромлены — их осталось очень мало».
Трамп анонсировал, что в ближайшие «две-три недели» переговоры с Ираном продолжатся под огнем — более того, он анонсировал в это время еще более мощные удары по инфраструктуре государства.
Цели операции и вопрос смены режима
По словам президента США, главной целью операции было и остается достижение гарантий того, что у Ирана не будет ядерного оружия. Трамп заявил, что бомбардировщики B-2 нанесли ядерным объектам Исламской республики такие серьезные повреждения, что потребуется много месяцев для того, чтобы хотя бы добраться до запасов обогащенного урана, находящихся на территории страны.
Президент не коснулся вопроса потенциальной наземной операции по захвату этих запасов, зато предупредил, что даже после окончания операции «Эпическая ярость» США будут внимательно следить за развитием событий. «Если мы увидим, что они делают хотя бы шаг в сторону создания ядерного оружия, то ударим по ним снова, — сказал он. — Все карты — в наших руках, а у них — ни одной».
При этом Трамп настаивает, что смена режима в Исламской республике никогда не входила в список целей операции. Тем не менее, по его мнению, она уже, по сути, произошла, поскольку большинство «старой гвардии» были ликвидированы, а новые иранские управленцы — кем бы они ни были — «менее радикальны и более разумны».
Новые угрозы и проблема Ормузского пролива
Трамп назвал себя «приверженцем дипломатии», но посетовал на то, что Иран отказывался всерьез говорить с США о достижении компромисса по вопросам ядерного оружия и дальнобойных баллистических ракет — что и привело к необходимости военного вмешательства. Он вновь подчеркнул, что предпочел бы и сегодня заключить с Ираном сделку, однако — на выгодных для США условиях.
Если Исламская республика отвергнет и это предложение, Трамп пригрозил атаковать «все электростанции» Ирана, причем, «возможно, одновременно» — и погрузить страну «в каменный век, где ей самое место».
При этом президент США не стал конкретизировать, как именно в настоящее время звучит американское предложение — и входит ли в него требование об открытии Ормузского пролива для судоходства. Это географическое название Трамп за все выступление упомянул лишь однажды, заявив, что США не зависят от поставок нефти через пролив, а странам, которые от них зависят, стоило бы самостоятельно приложить усилия для его открытия. По его словам, США окажут им помощь — но инициатива должна исходить от них.
Контекст
В выступлении в Белом доме Трамп не стал называть конкретные страны, от которых он ждет проявления инициативы, однако в других своих комментариях президент упоминал, что имеет в виду прежде всего европейские страны, входящие в НАТО, а также азиатские государства, максимально зависящие от беспрепятственных поставок нефти через пролив — Китай, Южную Корею и Японию.
Ни те, ни другие не вошли в перечисление союзников США, которых Трамп поблагодарил в ходе обращения к нации — в этом списке оказались Израиль, Саудовская Аравия, Катар, Объединенные Арабские Эмираты, Кувейт и Бахрейн. «Они ведут себя замечательно, и мы не дадим их в обиду», — пообещал президент.
Рынки отреагировали на выступление Трампа падением: цены на нефть, колебавшиеся в процессе обращения вокруг 100 долларов за баррель, по его окончании выросли примерно на 3-5%, цена барреля Brent достигла 105 долларов. Операция в Иране, судя по всему, остается непопулярной среди избирателей в США: согласно сводному рейтингу, подготовленному The New York Times на основании разных опросов, по состоянию на 1 апреля деятельность президента на его посту одобряют 39% американцев и не одобряют 57%.
