Одна из особенностей израильских выборов: здесь нет длинного бюллетеня со списком партий, за одну из которых нужно поставить галочку. Вместо этого в кабинке для голосования лежат листочки с условными обозначениями партий и блоков, принимающих участие в выборах. Избирателю предлагается выбрать один из листков и положить его в конверт.
При этом на листках не будет написано «Ликуд», «Яшар» или «Объединенный арабский список». Вместо этого партии скрываются за буквами и буквосочетаниями, иногда напоминающими их название, а иногда — совсем нет. Избирателям, желающим поддержать тех или иных политиков, баллотирующихся в Кнессет, стоит заранее выучить, как именно будет зашифрована партия, за которую они хотят проголосовать.
12 канал указывает: ровно за месяц до выборов в ЦИК окончательно распределили все условные обозначения. Многие «традиционные» партии сохранили буквосочетания, символизировавшие их и на предыдущих выборах, но «названия» новых партий и блоков придется учить «с нуля».
Обозначения крупнейших партий на выборах в Кнессет 26-го созыва
- «Ликуд» Биньямина Нетаниягу — מחל
- «Яшар» Гади Айзенкота — דרך
- Блок «Беяхад» Нафтали Беннета и Яира Лапида — רק
- «Наш дом Израиль» Авигдора Либермана — ל
- «Демократы» Яира Голана — אמת
- «Оцма Иегудит» Итамара Бен-Гвира — ב
- «Религиозный сионизм» и «Зеут» Бецалеля Смотрича и Моше Фейглина — ט
- «Яадут ха-Тора» Яакова Ашера и Ицхака Гольдкнопфа — ג
- ШАС Арье Дери — שס
- «Амха Исраэль» Офера Винтера — ך
- РААМ Мансура Аббаса — עם
- «Объединенный список» (ХАДАШ, ТААЛ и БАЛАД) — ודם
- «Милуимники» и «Калькалит» Йоаза Хенделя и Ярона Зелихи — די
- «Кахоль-Лаван» Бени Ганца — כן
- «Ха-Цибур ха-Хареди» Моти Лейтнера — זך
Полный список технических обозначений партий на листках для голосования — включая пиратскую партию, движение под руководством «царя Шаршара» и прочих представителей израильского электорального андеграунда — будет опубликован на сайте Центральной избирательной комиссии.
Некоторые буквосочетания представляю собой существующие ивритские слова: например, у «Беяхад» — רק, «только»; у «Демократов» — אמת, «правда»; у «Яшар» — דרך, «путь», у «Партии резервистов» — די, «хватит, достаточно», а у «Кахоль-Лаван» — כן, «да». Партия ШАС — единственная, у кого буквосочетание на листке для голосования практически совпадает с ее названием, только без апострофов-«гершаим».