Речь идет о субтитрах на французском, испанском и португальском языках к более чем 100 наименованиям в библиотеке IZZY.
Этот стратегический шаг, вступивший в силу на этой неделе, направлен на то, чтобы сделать израильскую культуру более доступной для разнообразной мировой аудитории в соответствии с миссией IZZY — приобщить зрителей во всем мире к богатому и разнообразному израильскому контенту.
Время для предпринятого шага имеет большое значение. После терактов 7 октября и продолжающегося конфликта глобальный интерес к Израилю усилился, и многие ищут более глубокую связь с израильской культурой за пределами заголовков. Число подписчиков IZZY удвоилось и превысило 60.000, поскольку зрители обращаются к платформе за своевременными документальными фильмами и другим контентом, предлагающим другой взгляд на Израиль.
Нати Динар, генеральный директор IZZY, прокомментировал расширение: аудитории «Добавив субтитры на французском, испанском и португальском языках, IZZY подтверждает свою приверженность культурному разнообразию и доступности, гарантируя, что сила израильского нарратива будет обращена к более широкой аудитории. Это отвечает на многочисленные запросы со всего мира о добавлении субтитров на разных языках, чтобы больше людей, любящих Израиль, могли познакомиться с его повесткой дня и культурой. В то время, когда глобальное внимание к Израилю более интенсивно, чем когда-либо, жизненно важно, чтобы люди во всем мире имели возможность лично познакомиться с израильским контентом».
Новые предложения с субтитрами включают такие важные фильмы, как военные эпизоды ведущего израильского шоу-расследований «Факты/Увда» от 7 октября, а также эксклюзивные документальные фильмы, такие как «Герои», в которых рассказывается о храбрых поступках 7 октября, и «Крики в тишине», известный документальный фильм, представленный Шерил Сэндберг, в котором исследуется сексуальное насилие, совершенное ХАМАСом во время устроенной им резни.
Популярные драмы в расширенном языковом выборе включают «Штиссель», «Женский балкон», «Шеф-повар» и «Безмолвный». Такие примечательные фильмы, как «Война и мир», «Спасательный автобус 300» и «Между мирами», теперь также доступны с этими новыми субтитрами, а также такие документальные фильмы, как «Голда» и «Под железным куполом», в которых рассказывается о новаторских разработках Израиля в системе противоракетной обороны.
Благодаря этому расширению, IZZY намерен продолжить свою миссию — делиться историями Израиля с миром, предоставляя аудитории аутентичный контент, который находит отклик в глобальном масштабе.