Нобелевский комитет объявил лауреата премии 2026 года в области литературы. Награда досталась канадской писательнице и поэтессе Энн Карсон. Как рассказывает «Би-Би-Си», 76-летняя Карсон, обладательница гражданства Канады и Исландии, заявила, что звонок из Нобелевского комитета застал ее на улице, где она «слушала ветер».
Кто такая Энн Карсон
Энн Карсон родилась в 1950 году. Она защитила диссертацию в университете Торонто, и к 1981 году получила степень доктора наук. С юности она увлекалась античной литературой и в конечном счете выступила переводчицей многих древних текстов на английский. Среди них — «Агамемнон» Эсхила, «Антигона» и «Электра» Софокла, а также сразу семь произведений Еврипида, включая «Ифигению в Тавриде». Она также изучала и переводила творчество легендарной поэтессы Сапфо. Всю жизнь Карсон преподает древнегреческий язык.
Художественные работы писательницы также часто создаются в диалоге с древней традицией. Так, в 2019 году она создала пьесу «Норма Джин Бейкер из Трои», в которой сопоставляла двух легендарных женщин — троянскую царицу Елену Прекрасную и знаменитую киноактрису Мэрилин Монро.
Президент литературного комитета Нобелевской премии Андерс Ольссон заявил, что Карсон «отошла от лирической поэзии, с ее приоритетом высказывания от первого лица, и выступила вдохновительницей новых форм современной литературы». «Этот метод письма привел к созданию ироничных и игривых работ, свободно путешествующих между классическим и современным контекстом, между разными жанрами и художественными формами», — добавил он.
За что вручена премия
В официальном пресс-релизе по случаю присуждения Нобелевской премии также говорится, что Энн Карсон стала автором «смелого и изобретательного корпуса произведений, который способствовал появлению новых литературных форм в остроумном диалоге с классической традицией».
На русский язык переведены две книги Карсон. «Горько-сладкий эрос» (1986) — это эссе, исследующее мотивы любви и страсти в античных литературных источниках. «Автобиография красного» (1998) — роман в стихах, переосмысляющий древнегреческий миф о Геракле и великане-Герионе на современный лад. Писательница переносит действие мифа в наши дни и выводит Гериона в виде американского подростка-квира, влюбленного в Геракла, который разбивает ему сердце.