Еврейский театр в Чикаго неожиданно отменил постановку пьесы израильской писательницы и драматурга Наоми Реген за неделю до подписания контракта. Об этом газете «Исраэль хайом» сообщила сама Реген, сравнив решение с ситуацией в Германии в 1938 году.
Как развивались события
Директор театра «Арс Иудаика» Элейн ЛеТрауник уведомила Реген об отмене постановки ее пьесы, которая ранее шла в национальном театре «Габима». До официального подписания договора на создание спектакля, по словам писательницы, оставалась буквально неделя. Уже были проведены продвинутые переговоры, согласованы все сроки и гонорары.
Однако в поступившем внезапно сообщении директор объяснила, что вынуждена отменить постановку. Причина — отказ актеров, режиссеров и дизайнеров работать с автором пьесы. Сотрудники обосновали свой демарш тем, что Реген является «израильской еврейкой и профессиональной сионисткой». Они утверждали, что участие в постановке и сотрудничество с писательницей из Израиля может навредить их профессиональному будущему. Более того, отдельные представители труппы даже обвинили дирекцию культурного учреждения в расизме за само намерение поставить спектакль.
ЛеТрауник отметила, что она сама — ровесница государства Израиль, всегда выступавшая в его поддержку. По ее словам, театр во все времена без малейших сомнений ставил пьесы, затрагивавшие взрывоопасные темы — в том числе, например, взрывы, устраиваемые террористами-смертниками. Она призналась, что сейчас «мир сходит с ума», и выразила надежду на будущее сотрудничество, когда страсти улягутся.
Позиция Наоми Реген
Однако, несмотря на «примирительное» письмо из дирекции, израильская писательница осталась возмущена поведением руководителей театра. Она заявила, что еврейское учрждение, которое боится поставить пьесу о еврейских женщинах, теряет право на существование. По ее мнению, вместо того, чтобы подчиниться беззаконным требованиям актеров, руководству следовало просто выгнать всех, кто отказывается работать с евреями и израильтянами. Теперь же, считает Реген, театр «Арс Иудаика» можно закрывать — поскольку культурная институция в США, не способная защитить артистов и противостоять антисемитскому давлению, просто бессмысленна.
Ситуацию с ее пьесой и отменой спектакля в Чикаго Наоми Реген сравнила с реальностью нацистской Германии в преддверии Второй мировой войны. «Это как 1938 год», — заявила она.