Нил Блэр, известный британский литературный агент, представляющий в том числе интересы знаменитой писательницы Джоан Роулинг, объявил об открытии нового международного издательского дома. High Line Publishing Studio сосредоточится на публикации еврейской и израильской литературы, хотя и не планирует ограничиваться исключительно этой темой. Все причастные к проекту признаются: инициатива родилась в условиях бойкота, которому подвергаются израильские авторы в Европе.
Кейс Эли Шараби
В материале Haaretz Блэр и Джеки Кляйн, главред издательства Odessa, вошедшего в состав High Line Publishing Studio, рассказали о том, как было устроено издание в Великобритании книги «Заложник» Эли Шараби, проведшего 491 день в плену ХАМАС. По их словам, в США тираж превысил 350 000 экземпляров, а книга попала в список бестселлеров The New York Times. Тем не менее, крупные британские издатели не хотели связываться с ее выпуском — в итоге на это отважилось только относительно небольшое издательство Swift. Позднее похожая судьба постигла и книгу экс-главы «Моссада» Йоси Коэна.
Все это — следствие негласного (а иногда и гласного) бойкота еврейской и израильской литературы в Европе. Новый издательский проект призван исправить положение.
Как устроен издательский дом?
High Line Publishing Studio существует на частные пожертвования. Большинство доноров выделяют средства анонимно, редкое исключение — сам Нил Блэр. У издательского дома есть офисы в Лондоне и Нью-Йорке, а входит в него на данный момент два издательства — Odessa (названная так в честь города, где произошел ренессанс еврейской литературы полтора века назад) и Antidote.
В планах проекта — подсвечивать «независимые голоса и оригинальные творческие идеи». Среди первых книг, выпускаемых издательством:
- «Ищу человека» Матти Фридмана — о Хане Сенеш и бойцах еврейского ишува;
- «6:29» Амоса Хареля — книга журналиста Haaretz, посвященная трагедии 7 октября;
- «Окончательное решение еврейского вопроса» — исследование Дары Хорн об истории антисемитизма и проблемах в изучении Холокоста.
Всего в первый год существования издательского дома планируется издать восемь томов, а впоследствии — выйти и на новые проектные мощности.
Не только еврейские книги
Организаторы проекта подчеркивают, что были бы рады выпускать не только книги еврейских авторов. Они заинтересованы и в голосах арабов-израильтян, а также других ближневосточных писателей. На рассмотрении издательства уже находятся две рукописи из Ирана.
Тем не менее, в High Line Publishing Studio признают, что еврейская литература их усилиями может оказаться в чем-то вроде гетто, и готовы к тому, что некоторые авторы могут отказаться публиковать свои произведения в специальном «еврейском издательстве», предпочитая добиваться их выпуска обычными мейнстримными издателями. Тем не менее, в сложившихся условиях им кажется, что проект совершенно необходим — иначе мир рискует просто не узнать о новых Давидах Гроссманах или Николь Краусс.