C 18 по 22 мая Иерусалим становится литературной столицей мира. На фоне непростой реальности — с тревогами, войной — Международный фестиваль писателей и параллельно проходящий Иерусалимский книжный форум собирают в Мишкэнот Шаананим десятки самых ярких, провокационных и признанных голосов мировой литературы.
Литература как противоядие
Цитата французского философа и писателя Бернара-Анри Леви, открывающего фестиваль, звучит почти как манифест: «Даже во время войны, происходящей сейчас, и в беспрестанной войне с 1948 года, Израиль продолжает создавать и обогащать мир своей культурой. Это — один из аспектов сионизма, и он меня радует».
Фестиваль, по словам французского философа стал актом стойкости. И для многих, кто много месяцев живет на фоне тревог, с перенасыщением новостями, усталостью от трагедий, этот фестиваль может стать как раз тем местом, где можно немного выдохнуть. И услышать, что говорят лучшие писатели мира о старении, боли, сексе, страхе, любви и будущем.
Главный герой — Мишель Уэльбек
Ключевое событие этого года — вручение Иерусалимской литературной премии французскому писателю Мишелю Уэльбеку. Это один из самых известных, провокационных и цитируемых авторов Европы, лауреат Гонкуровской премии, автор романов «Элементарные частицы», «Покорность», «Серотонин» и многих других, переведенных на русский язык произведений. Он — поэт, эссеист, режиссер, но прежде всего — человек, который без страха пишет о том, о чем другие молчат. Он поддерживает Израиль, и во время нынешнего визита уже успел посетить пострадавшие 7 октября киббуцы на границе с сектором Газа.
Жюри премии назвало его «одним из самых значительных и влиятельных писателей современности». В официальном заявлении сказано: «Он радикальный автор, размышляющий о человеческом существовании. Он обладает способностью, которую можно назвать “моральным даром”. Его творчество движимо острым нравственным чувством».
Уэльбек в ответ сообщил, что с радостью приехал в Израиль, чтобы получить премию, и добавил: «Все мои визиты в Израиль всегда были приятными и поучительными. Прошло много времени с тех пор, как я был там в последний раз, и у меня появилось ощущение, что там произошли какие-то изменения, которые я хочу понять и исследовать — и прежде всего, выслушать».
Церемония вручения состоится в рамках открытия Иерусалимского книжного форума, а завершится фестиваль разговором Уэльбека с литературным критиком Ариком Гласнером.
Кто еще будет?
Литературный состав этого года включает авторов из разных регионов — Европы, Ближнего Востока, Америки и постсоветского пространства. Среди международных гостей фестиваля: Габор Т. Санто (Венгрия), Шалом Аусландер (США), Абигейл Ассор (Франция), Радка Денемаркова (Чехия), Паям Фейли (Иран/Израиль), Михал Хворецки (Словакия), Максим Биллер (Германия), Ариана Харвич (Аргентина), Фолькер Вайдерман (Германия), Миколай Лозиньски (Польша).
Из израильских авторов выступят Лихи Лапид, Яэль Ниман, Дорит Рабиньян, Асаф Либерман, Хен Арци Срор, Рон Дахан и многие другие.
Публика, говорящая на русском, с большой вероятностью узнает в этом списке знакомые имена и сможет открыть новые.
Например, Радка Денемаркова, Биллер, Харвич — авторы, которые пишут о границах, идентичности, боли, желании, о недоверии к государству и о неспокойной памяти. Их тексты о том, как выжить и остаться человеком в сегодняшнем сложном мире.
Что такое Иерусалимский книжный форум?
Форум проходит параллельно с фестивалем и собирает ведущих профессионалов книжной индустрии со всего мира. Прежде форум носил название ярмарки, но все же по духу это не ярмарка, а скорее «встреча закрытого клуба», где обсуждаются трансформации глобального издательского дела. В этом году среди гостей Стефан фон Хольцбринк, CEO Holtzbrinck Publishing Group, Оливер Фогель из издательство S. Fischer Verlag, Кармен Пинилья, международный литературный скаут, Марк Коральник из швейцарского агентства Liepman, представляющего израильских авторов. Они не только участвуют в панелях, но и, вполне возможно, ищут новые имена, новые истории и новых писателей.
Формат и атмосфера
Фестиваль проходит в Мишкэнот Шаананим — одном из самых атмосферных мест Иерусалима. В рамках фестиваля пройдут дискуссии, мастер-классы, концерты, спектакли, литературные чтения, выставки, детская программа.
Синематека Иерусалима присоединилась к фестивалю: в ней покажут фильмы, выбранные самими авторами. Например, Шалом Аусландер выбрал классику Мела Брукса «Сверкающие седла» (Blazing Saddles), и сам представит показ.
О чем фестиваль в этом году?
Директор фестиваля Юлия Ферменто-Цайслер объясняет философию 2025 года так: «Фестиваль дает момент тишины посреди шума — пространство, в котором слово занимает центральное место. Писатели и читатели со всего мира собираются, чтобы слушать, обсуждать, делиться мыслями, мечтами, страхами и надеждами».
Главная тема — взаимодействие литературы с быстро меняющимся миром.
Подробности можно узнать на официальных сайтах Фестиваля и Форума.