Почему именно сегодня — не совсем понятно, но тема призыва и равноправия в этом вопросе — одна из самых горячих в израильском дискурсе, поэтому почему бы и не сегодня?
И поскольку из песни слова не выкинешь, то наше слово дня тоже «призывники» (מתגייסים / «метгаесим»).
Пример использования
.סוגיית המתגייסים החרדים – אחת סוגיות הבוערות בציבור הישראלי
Перевод: Вопрос о призывниках-ультраортодоксах — один из самых горячих вопросов в израильском обществе.
Транскрипция: Сугият hа-метгаесим hа-харедим — ахат hа-сугиет hа-боарот ба-цибур hа-исраэли.
Вчерашнее слово дня здесь.