«Куда поехать в отпуск?» Вопрос, который каждый год ставит в тупик. Вроде бы хочется сменить обстановку, но выбор слишком большой. Часто мы возвращаемся в одни и те же места просто по привычке — или откладываем поездку, потому что не знаем, с чего начать. В этом спецпроекте «Сегодня» мы берем это на себя: разбираем популярные и неожиданные направления, рассказываем, куда ехать, что смотреть, где жить и как спланировать отдых так, чтобы он действительно запомнился.
Кипр — одно из самых популярных отпускных направлений у израильтян. Сюда недолго лететь, рейсы следуют один за другим, словно маршрутки, а сам отдых обходится дешевле, чем во многих других странах Европы. Но, несмотря на компактные размеры острова, выбрать, где именно остановиться, бывает не так просто: тусовочная Айя-Напа, семейный Протарас, спокойный Пафос или горные деревни в глубине острова? Разбираемся, какой отдых подойдет именно вам — и стоит ли вообще выбирать что-то одно, если Кипр можно объехать целиком на машине.
Почему Кипр так популярен у израильтян?
Любовь израильтян к Кипру — это давняя и взаимная история. За последние годы поток туристов вырос в десятки раз. Если 28 лет назад остров посещали менее 30 000 израильтян в год, то в 2025-м эта цифра достигла почти 600 000 человек. В чем же секрет?
Близость и доступность. Это главный козырь Кипра. Перелет из Тель-Авива в Ларнаку или Пафос занимает всего 55–65 минут: вы едва успеваете устроиться в кресле, как самолет уже идет на посадку. Именно поэтому Кипр давно стал одним из самых удобных направлений даже для короткого уикенда. Еще один важный плюс — частота рейсов. В высокий сезон израильские авиакомпании выполняют до 100 рейсов в неделю. Это дает редкую для отпуска гибкость: улететь можно почти спонтанно, даже если решение приняли в последний момент. И при этом цены остаются вполне доступными — билет в одну сторону часто можно найти не дороже 100 долларов.
Дружелюбная атмосфера. Кипр — одно из немногих мест в мире, где израильских туристов действительно ждут и ценят. Здесь нет той напряженности, которую можно встретить в других странах. Местные жители относятся к гостям из Израиля с искренней теплотой. В отелях можно найти ивритоязычный персонал, а в некоторых — даже кошерные блюда по предзаказу.
Удобство для любого бюджета и срока. Кипр подходит и для короткого отдыха, и для продолжительного отпуска. При этом он может быть и бюджетным, и роскошным. Все зависит от ваших предпочтений.
Остров контрастов. Несмотря на свои скромные размеры — около 225 километров в длину и до 100 километров в ширину — Кипр удивительно разнообразен. А если учитывать только Республику Кипр, без северной части острова (к ней мы еще вернемся), он кажется совсем компактным. При это здесь можно совместить шумные пляжные тусовки, спокойный семейный отдых, изучение древней истории и походы по прохладным горным тропам — и все это в рамках одной поездки.
Какой Кипр выбрать? Сценарии отпуска
Выбор региона — ключевой момент планирования. Чтобы не ошибиться, определите, что для вас важнее всего.
Если хотите пляжи и красивое море: Айя-Напа и Протарас
Это юго-восточная часть острова, и здесь — самое чистое, бирюзовое море на Кипре.
Айя-Напа. Энергичный и шумный курорт, который часто называют «кипрской Ибицей». Сюда едут за ночной жизнью, клубами и вечеринками. Днем же здесь одни из лучших пляжей на острове — например, знаменитый пляж Нисси (Nissi Beach) с белым песком и бирюзовой водой. Еще один плюс — здесь много водных развлечений: катера, гидроциклы, дайвинг, аренда багги. При этом Айя-Напа — это не только пляжи. Здесь есть старый монастырь в центре города, парк скульптур, луна-парк и небольшой порт, откуда отправляются туристические корабли. То есть даже если хочется отвлечься от моря, заняться есть чем.
Протарас, напротив — это выбор семей с детьми и тех, кто ищет покой. Его главное сокровище — пляж залива Фигового дерева (Fig Tree Bay) с кристально чистой водой и спокойной атмосферой. Сам город более камерный: здесь меньше клубов и суеты, зато живописные бухты, много хороших ресторанов, прогулочных зон и уютных отелей.
А между Протарасом и Айя-Напой находится одна из самых красивых природных точек острова — Мыс Греко. Это национальный парк с отвесными белыми скалами, морскими пещерами и смотровыми площадками над ярко-синей водой. Сюда приезжают ради закатов, пеших прогулок, дайвинга и прыжков в воду со скал. Так что если вы остановились в одном из этих курортов, на Мыс Греко точно стоит выделить хотя бы полдня.
Если хотите город + море + рестораны: Лимасол и Ларнака
Лимасол — второй по величине город Кипра и, пожалуй, самый «городской» из всех курортов острова. Здесь современные небоскребы, марина с яхтами и огромное количество ресторанов — от простых уличных кафе до мест с высокой кухней и видом на море. Это хороший выбор для тех, кто хочет совмещать пляжный отдых с полноценной городской жизнью: шопингом, барами, ужинами и вечерними прогулками.
Отдельная часть жизни Лимасола — его длинный променад. По утрам здесь гуляют, бегают, занимаются зарядкой и просто пьют кофе местные жители, в том числе много пожилых киприотов. Это создает ощущение размеренного и очень живого города.
Лимасол считается одним из главных центров русскоязычной жизни на Кипре. Здесь живет большая русскоязычная община, поэтому русский язык часто слышен на улицах, в ресторанах, магазинах и сфере услуг.
А еще из Лимасола удобно выезжать вглубь острова — например, на винодельни в горах Троодос или в небольшие традиционные деревни.
Ларнака — компактнее и спокойнее, с настоящей старой набережной (Финикудес), пальмами, кафе прямо у воды и более «местным», не туристическим характером. Заодно именно здесь находится главный аэропорт острова, так что Ларнака особенно удобна для коротких поездок: уже через 15–20 минут после посадки вы можете быть в отеле или сидеть с кофе у моря.
Еще одна особенность Ларнаки — она отлично подходит тем, кто любит совмещать море с историей и прогулками. Здесь находится церковь Святого Лазаря, один из самых известных храмов Кипра, старый турецкий квартал, соленое озеро с фламинго и акведук Камарес.
Если хотите природу, деревни и прохладу: Троодос и Омодос
Если море и жара вам быстро надоедают, стоит хотя бы на день уехать в горы Троодос — это совсем другой Кипр. Именно здесь находится Гора Олимп, самая высокая точка острова (1952 метра). Благодаря высоте даже в разгар лета здесь на 8–10 градусов прохладнее, чем на побережье. Вокруг — густые сосновые леса, водопады, горные деревни с черепичными крышами и старинные византийские монастыри с фресками, внесенные в список ЮНЕСКО. Атмосфера здесь совсем другая: тише, медленнее и прохладнее.
Отдельного внимания заслуживает Омодос — одна из самых атмосферных деревень острова. Узкие мощеные улочки, старинные каменные дома, монастырь Святого Креста, маленькие семейные лавки с домашним вином, лукумом, медом и оливковым маслом — все это создает ощущение, будто время здесь почти остановилось.
Именно вокруг Омодоса начинается винодельческое сердце Кипра. Здесь десятки небольших семейных виноделен, где можно попробовать местные сорта винограда — например, Маратефтико и Ксинистери, которые почти не встретишь за пределами острова.
А для любителей активности Троодос — это еще и один из лучших регионов острова для пеших прогулок. Здесь есть десятки троп разного уровня: от легких маршрутов к водопадам до полноценных горных треков с панорамными видами.
Если хотите историю и атмосферу: Пафос
Пафос — это город-легенда, который, по мифам, является родиной богини Афродиты. Это место пронизано историей и духом древности, и весь город внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Главное, что обязательно стоит здесь посмотреть, это археологический парк Пафоса с его потрясающими напольными мозаиками римской эпохи, а также гробницы царей — подземный некрополь эллинистического и римского периодов.
Пафос считается одним из самых романтичных мест на Кипре. Отсюда открываются лучшие закаты, а на скале Афродиты (Petra tou Romiou), по легенде, богиня родилась из морской пены.
Можно вообще ничего не выбирать: автопутешествие по Кипру
И, возможно, это лучший вариант. Кипр идеально подходит для путешествия на машине. Остров компактный, дороги хорошие, расстояния короткие. От Ларнаки до Айя-Напы — около 40 минут, до Лимасола — чуть больше часа, до Пафоса — еще час. За одну поездку можно спокойно собрать сразу несколько отпусков в одном, идеально — на 5–7 дней. Тогда получится и полежать на пляже, и посмотреть города, и съездить в горы.
Пример маршрута на неделю
День 1. Ларнака — знакомство. Прилет, трансфер до отеля, заселение. После отдыха — прогулка по набережной Финикудес, осмотр церкви Святого Лазаря. При желании можно съездить на Соленое озеро — если сезон, там можно увидеть фламинго. Ужин в таверне на берегу. В первый день машину брать не обязательно — по городу удобно передвигаться пешком или на такси.
День 2. Айя-Напа — пляжный день. Утром переезд в Айя-Напу (примерно 40 минут дороги). Заселение в отель, после чего весь день посвящен пляжу Нисси-Бич — светлый песок, прозрачная бирюзовая вода, легкая фоновая музыка из баров. Вечером стоит прогуляться по центру Айя-Напы и поужинать в одном из местных ресторанов.
День 3. Мыс Греко + Протарас. С утра выезд на мыс Греко. На машине объезжаете побережье, делаете остановки у голубых лагун и скальных пещер, купаетесь с маской. Во второй половине дня переезжаете в Протарас (всего 10 минут) и проводите время на пляже Фиг-Три-Бей — спокойное место с чистой водой и без излишней суеты. Ужин в Протарасе, ночевка там же.
День 4. Переезд в Лимассол через горы Троодоса. Выезд из Протараса — и сразу вглубь острова, по горной дороге через Троодос. Первая остановка — деревня Лефкара, известная кружевами и серебряными изделиями, можно выпить кофе в тени. Затем — Омодос: винодельни, монастырь, обед в местной таверне. К вечеру спускаетесь к морю, но ночуете не в самом Лимассоле, а в соседнем прибрежном поселке, например Писсури или Куррионе — там заметно тише и меньше туристов.
День 5. Древний Курион и Лимассол. Утро — античный Курион: амфитеатр прямо над морем, руины римских терм, вид на всю бухту. Это занимает 1,5–2 часа, не больше. Дальше — въезжаете в Лимассол: прогулка по старому порту, набережная Молос, замок (где венчали Ричарда Львиное Сердце). Можно пообедать в районе старого города. Вечером — спокойный ужин. Ночуете в Лимассоле или рядом.
День 6. Переезд в Пафос — мозаики и гробницы. Переезд в Пафос занимает 40–50 минут. Основные точки: Археологический парк Като-Пафос с римскими мозаиками в «Доме Диониса» (территория открытая, очередей обычно нет) и Гробницы царей — скальные захоронения. Все осматриваете без спешки, размеренно. Ночуете в Пафосе.
День 7. Бухта Афродиты и возвращение в Ларнаку. Утром — выезжаете из Пафоса обратно в сторону Ларнаки. По пути главная остановка — скала Афродиты. Можно просто постоять, посмотреть на волны и, если погода позволяет, искупаться (там галька, но вода изумительная). Дальше — не спеша доезжаете до Ларнаки, сдаете машину и летите домой.
Что важно знать перед поездкой?
Северный Кипр
Остров фактически разделен на две части — Республику Кипр (юг, признанное государство-член ЕС) и Турецкую Республику Северного Кипра (признана только Турцией). Пересечь границу между ними можно — на машине или пешком через контрольно-пропускные пункты, паспорт нужен с собой. Но важно учесть: если арендуете машину на юге, не все компании разрешают выезд на север — это нужно уточнять заранее, иначе можно остаться без страховки. В любом случае, израильтянам не рекомендуется посещать северную часть острова.
Левостороннее движение
Кипр — бывшая британская колония, и движение здесь левостороннее, руль в машинах справа. Для тех, кто привык к правостороннему движению, первые полчаса с непривычки нервные, но потом привыкаешь. Главное — быть внимательным на круговых движениях (их тут много) и не путать стороны на пустых дорогах.
Еда. Что попробовать:
Мезе — набор из множества маленьких закусок (мясных или рыбных), способ попробовать сразу все меню;
Халуми — местный сыр, который жарят на гриле;
Сувлаки и клефтико — мясные блюда, клефтико готовят медленно в печи;
Мусака — слоеное блюдо из баклажанов, картофеля, фарша (чаще баранина или говядина) и соуса бешамель, запеченное до золотистой корочки.
Кипрский кофе — крепкий, по-турецки сваренный в турке;
Лукум, халва — сладости, особенно хороши в горных деревнях типа Омодоса;
Местное вино — обязательно стоит попробовать сорта Маратефтико и Коммандария (сладкое десертное, одно из старейших именных вин в мире).
Цены
По сравнению с Израилем Кипр действительно часто ощущается более доступным — особенно если говорить о жилье, аренде машины и еде в местных тавернах. Конечно, все зависит от сезона и уровня отдыха, но в среднем за 4–5 ночей многие туристы укладываются в €600–800 на человека без учета перелета. Аренда автомобиля обычно стоит от €35 до €60 в день, хотя в высокий сезон цены могут быть выше. Апартаменты можно найти от €60–80 за ночь, а хорошие отели — от €100–150 и выше. При этом соотношение цены и качества здесь часто оказывается заметно лучше, чем в Израиле.
Когда лучше ехать?
Июнь–сентябрь — пик пляжного сезона, тепло, море прогрето, но и людей, и цен больше;
Май и октябрь — комфортная погода, меньше туристов, отличный вариант для тех, кто едет не только за пляжем;
Зима (декабрь–февраль) — на побережье мягко и приятно для прогулок, а в горах Троодос даже можно покататься на лыжах.
Что еще важно знать:
официальная валюта — евро;
английский язык понимают практически везде;
виза для израильтян на Кипр в составе ЕС не требуется при наличии действующего паспорта (стоит проверить актуальные условия въезда перед поездкой, так как правила периодически меняются);
вода из-под крана пригодна для питья;
сим-карту или местный eSIM удобно купить сразу в аэропорту.
розетки британского типа (3 плоских штырька), нужен адаптер.