Вопрос о самом длинном слове в иврите зависит от определения самого понятия «слово». Если считать словом любой непрерывный набор букв, несущий смысл, то в иврите действительно можно встретить очень длинные конструкции.
Например, וּכְשֶׁבְּהִשְׁתַּעֲשְׁעוּיוֹתֵיהֶם (укшебеиштаашуётейхем) состоит из 17 букв ивритского алфавита. Эти слова состоят из корневой части и множества дополнительных морфем, таких как приставки (союзы, предлоги) и суффиксы (окончания, указывающие на принадлежность или множественное число).
Для сравнения, в русском языке аналогичные выражения записываются несколькими отдельными словами. Например, в иврите можно выразить фразу «и когда он будет съеден» одним словом וּכְשֶׁיֵּאָכֵל (укшееахель), тогда как в русском это 5 отдельных слов.
А если учитывать только корневые слова?
Если ограничиться словами, которые являются словарными единицами (без приставок и суффиксов), то в иврите трудно найти действительно длинные слова. Это связано со строением языка: большинство корней состоят из трех букв, а слова формируются по определенным морфологическим шаблонам. Однако даже в таких условиях встречаются длинные примеры, например, הִתְגַּלְגְּלוּת (hитгальгелют, «скатывание, катание») состоящее из 8-и букв, образованное от четырехбуквенного корня.
В более поздние периоды развития языка, особенно в средневековом иврите и в современном израильском иврите, появились новые способы удлинения слов. Например, прибавление различных формообразующих суффиксов:
עיתונאות (итонаут, «журналистика») ← עיתון (итон, «газета»)
סַמְכוּתָנוּת (самхутанут, «авторитарность») ← סמכות (самхут, «авторитет»)
Также в современном языке широко используются сложные слова, образованные слиянием двух корней, например מדרחוב (мидрехов, «пешеходная улица») или מחזמר (махазмер, «мюзикл»).
Почему в других языках слова длиннее?
Одной из причин, почему в других языках встречаются более длинные слова, является способ записи. Прежде всего из-за того, что на иврите слова пишутся без гласных, используя так называемые "огласовки", но обычно их не пишут, за исключением детских книг или религиозных текстов.
А какое самое длинное слово Танахе?
Если обратиться к Танаху, то можно найти слова максимум из 11 букв, например:
וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים (веhаахашдарпним, «сатрапы») – слово персидского происхождения (Эстер 9:3).
וּכְתוֹעֲבוֹתֵיהֶן (укетоавотейхен, «и как их мерзости») – слово исконно еврейского происхождения (Иезекииль 16:47).
וְכַעֲלִילוֹתֵיכֶם (векаалилотейхем, «и как ваши поступки») – также слово из Танаха (Иезекииль 20:44).