Выступление премьер-министра Биньямина Нетаниягу в Кнессете:
«Председатель Кнессета, коллеги-министры,
члены Кнессета,
председатель оппозиции,
дорогие семьи заложников.
Мы собрались здесь на голосовании по вотуму недоверия, но я только что вернулся из Вашингтона, где произошло грандиозное выражение доверия: доверия Государству Израиль, доверия Армии обороны Израиля и огромного доверия правительству Израиля.
За годы премьерства я 20 раз встречался в Белом доме с президентами США. Но историческая встреча с президентом Дональдом Трампом была самой важной, самой дружеской и самой значимой из всех моих встреч с американскими президентами. Думаю, ни один премьер-министр Израиля не переживал ничего более значимого.
Это была теплая, личная встреча, длившаяся пять часов. Это первый визит лидера государства в Белый дом после вступления Трампа во второй срок. Израиль никогда не был таким сильным, а союз между США и Израилем никогда не был таким прочным.
После сложного периода, откровенно говоря, очень сложного периода, мы с американской администрацией полностью согласны по ключевым вопросам ближневосточной повестки: достижение всех наших военных целей, включая ликвидацию ХАМАС; возвращение всех наших заложников домой; гарантию того, чтобы Газа больше не представляла угрозы для Израиля; безопасное возвращение наших граждан как на юге, так и на севере в свои дома, которые мы восстановим и улучшим.
Кроме того, президент Трамп представил новое, революционное видение «дня после ХАМАСа» – чтобы в Газе больше никогда не возникло террористическое государство. И я добавлю: не только в Газе. Оно не должно появиться нигде у наших границ!
Вы, оппозиция, говорили: "Нет выбора, нужно вернуть Палестинскую администрацию". Ту самую администрацию, которая воспитывает своих детей в ненависти, платит зарплату убийцам и выставляет террористов-людоедов героями. Но я вернулся из США с другим видением, без ХАМАСа и без Палестинской администрации. Ни с теми, ни с другими.
Видение президента Трампа – это новое, творческое, революционное видение, и он решительно воплотить его в жизнь. Вы говорили о "дне после" – вы его получили! Только он не соответствует концепции Осло. Мы не станем повторять эту ошибку снова и снова, как вы.
Президент Трамп и все ведущие представители американской администрации высоко оценили решения, которые мы приняли для разрушения иранской оси зла: от ликвидации ХАМАСа до операции пейджеров, уничтожения большей части арсенала ракет и снарядов ХАМАСа, разрушения подземной инфраструктуры сил "Редуан", оттеснения их от нашей северной границы и нанесения значительного ущерба системе ПВО Ирана.
Но больше всего они говорили вот о чем. Прежде всего, наши американские друзья восхищались ликвидацией главарей террористов: Хании, Дэйфа, Синуара и, конечно, Насраллы. Как и ожидалось, ликвидация Насраллы сломала ось зла. Она также привела к падению Асада. Параллельно мы уничтожили военный арсенал армии Асада и заняли стратегически важные точки в районе Голанских высот.
Все эти грандиозные достижения еще недавно казались немыслимыми. И действительно, все, кто нападает на меня сегодня, просто не смогли этого понять. Нужно сказать правду: большинство из вас, не все, но большинство, поддерживали прекращение войны на очень раннем этапе – до входа в Рафиах, до захвата Филадельфийского коридора, до всех блестящих достижений, которые я перечислил здесь. Представьте, что бы с нами было, если бы я вам уступил? Где бы мы оказались? – С Дэйфом, с Синуаром, с Насраллой и с осью Ирана во всей её мощи. Если бы я вам уступил, мы стояли бы здесь не как мечтатели, а как глупцы. Но мы не глупцы, мы знаем, что такое полная победа, и не откажемся от неё.
На заседании кабинета у нас был острый спор. Он разгорелся после того, как мы вошли в Газу вопреки совету американской администрации. После того, как мы вошли в город Газа вопреки рекомендациям наших друзей. После того, как мы вопреки рекомендациям вошли в больницу "Шифа"… да уж, "больницу"... После того, как мы вошли в Хан-Юнис – снова вопреки советам. США выдвинули нам ультиматум: "Не входите в Рафиах". Нам сказали: "Если войдете, останетесь одни, и мы прекратим поставки оружия". Высокопоставленный представитель американской администрации повторил этот посыл, и я ответил ему: "Тони, если мы останемся одни, мы будем сражаться хоть голыми руками. Но мы возьмем Рафиах, займем Филадельфийский коридор и доведем дело до конца, и освобождение всех наших заложников, так и уничтожение ХАМАСа". И мы это сделали. У нас еще осталась работа, и мы от нее не откажемся.
А дальше встал вопрос: продвигаться ли дальше? Что с пейджерами? Нужно ли сообщать американцам? А как с Насраллой? Нужно ли сообщать американцам? Все время звучало одно: "Нужно поставить американцев в известность". И я сказал: "Мы не будем говорить американцам. Мы просто сделаем это. Я не хочу, чтобы об этом писали в Washington Post или New York Times до того, как это произойдет".
И именно так мы все и сделали. Большинство народа ясно понимает, почему я и большинство министров в правительстве (не все, но большинство) настояли на продолжении войны, чтобы добиться полной победы. И мы сделали это, несмотря на давление изнутри и извне, несмотря на все протесты, несмотря на постоянную промывку мозгов и манипуляции сознанием со стороны большинства телеканалов – ночь за ночью, день за днем. Но мы не свернули с пути.
И раз уж мы заговорили о протестах, вы наверняка видели вчерашние сообщения о колоссальных – почти немыслимых – суммах, которые поступали сюда от иностранных правительств для разжигания протестов оппозиции. "Народного и спонтанного" протеста.
Что касается заложников, расскажу вам кое-что, чего вы не знаете. Уже в начале войны мы с коллегами по военному кабинету слышали от высокопоставленных представителей сил безопасности, что, вероятно, нам не удастся их вернуть, возможно, ни одного. Но я был другого мнения. Я действовал иначе. Я боролся за их освобождение тогда и борюсь за это сегодня.
Я считал иначе, я верил, что сочетание героизма наших солдат на поле боя и мудрой, жесткой дипломатии приведет к освобождению большинства заложников. И так оно и вышло. Но я полон решимости вернуть их всех, и живых, и мертвых. Конечно, когда пропагандистские каналы непрерывно повторяют ужасную ложь о том, что я якобы блокировал освобождение заложников, много раз повторенная ложь со временем начинает восприниматься как правда.
Все ведущие представители предыдущей американской администрации – а уж их-то сложно заподозрить в особой симпатии ко мне и моему правительству – ясно заявили: единственным препятствием для сделки по освобождению заложников был ХАМАС. И я скажу вам, почему: потому что в течение полугода они просто отказывались вести переговоры. Пока мы не вошли в Рафиах, пока они не осознали, что их надежды на помощь от "Хизбаллы" или Ирана не оправдаются, они отказывались обсуждать условия.
И вдруг ситуация начала меняться благодаря нашей силе и твердости. Тогда я предложил сделку – это было мое предложение. Сначала они отказались. Но под нарастающим давлением, а также благодаря четкой поддержке президента Трампа, они были вынуждены принять сделку, которую я предложил и на которую я был готов. Это не мы пошли на уступки – это они уступили и согласились на наши условия.
Кстати, они хотели, чтобы мы приняли их условия: чтобы мы освободили 12 или 14 заложников. И среди нас были такие, кто хотел принять их условия. Но я сказал: "Не будет такого. Мы удвоим число освобожденных, максимально увеличим их количество". И те, кто освободились сейчас – освободились потому, что мы на этом настояли. Потому что я на этом настоял. И я намерен добиваться освобождения всех. Это правда, а все остальное – наглая ложь.
ХАМАС говорил – 12, максимум 14. И были те, кто говорил: "Нет выбора, надо согласиться". А я сказал: "Нет. Там есть люди, которые чахнут. Люди, которых, если мы их не вытащим, кто знает, что с ними будет. Мы обязаны их спасти". Поэтому мы добились того, чтобы число освобожденных заложников было увеличено более чем вдвое. Потому что мы настояли на этом. Потому что я настоял на этом. И большинство моих коллег меня поддержало. А теперь я слышу, как те, кто рекомендовал нам сдаться – те же самые люди – пытаются манипулировать общественным мнением. Но мы не были готовы сдаться.
Заявляю это четко и однозначно: мы все были потрясены тяжелыми кадрами с освобожденными заложниками, которых вернули в прошлую субботу. Те, кто за это ответственен, заплатят за свои преступления. Те, кто причиняет вред нашим заложникам, поплатится жизнью.
Депутаты Кнессета, я от всего сердца благодарю президента Трампа – он настоящий партнер в достижении наших целей в войне в Газе. А также в двух стратегических сверхзадачах: гарантировать, что у Ирана никогда не будет ядерного оружия, и обеспечить, чтобы Израиль больше никогда не сталкивался с угрозами у своих границ – ни со стороны Ливана, ни Сирии, ни, конечно же, Газы.
После визита в США мы стоим на пороге новой эпохи. Я не могу раскрывать все подробности, но могу сказать уверенно: мы вступаем в исторический поворотный момент, который открывает новые исторические возможности. Четыре предстоящих года совместной работы с администрацией Трампа – это период, в который мы сможем укрепить силу и статус Израиля на долгие годы вперед.
Только за эту неделю, пока я был в Вашингтоне, президент Трамп отменил ограничения на поставки оружия в Израиль, ввел санкции против Международного уголовного суда в Гааге, подписал указы против сторонников ХАМАСа и начал процесс закрытия американского агентства USAID, которое, среди прочего, вмешивалось в израильскую политику, направляя на это огромные деньги и оказывая прямую поддержку ХАМАСу.
Я обсуждал с ведущими представителями администрации необходимость отменить ограничения предыдущего правительства США на экспорт передовых чипов в Израиль. Они намерены это сделать. Я также провел переговоры с Илоном Маском и крупнейшими инвесторами о расширении сотрудничества в области искусственного интеллекта. Кстати, все эти встречи проходили в пятницу, вплоть до наступления субботы. Именно этим я там занимался: как превратить Израиль в сверхдержаву в области ИИ. И это помимо встречи в Конгрессе с его спикером и другими его членами.
Вместе, действуя в тесном партнерстве перед лицом вызовов времени, США и Израиль будут продвигать стратегические шаги, которые принесут больше силы, больше безопасности, больше процветания, а в дальнейшем – и больше мира.
Члены Кнессета, хочу поделиться с вами одним из самых волнующих моментов моего визита в США. Когда мы были в Белом доме, между нашим рабочим совещанием, в котором участвовали все ведущие представители администрации (даже сенатор Рубио подключился к разговору из Южной Америки), и великолепным ужином, президент Трамп пригласил меня зайти в комнату президента Линкольна – великого лидера, который спас США во время Гражданской войны.
Я впервые побывал в этой комнате, хотя я был в Белом доме двадцать раз. Но никогда прежде я не был в комнате того президента, который спас не только Америку, но и фактически весь свободный мир.
Комната сохранена такой, какой она была в день убийства Линкольна в 1865-м году. Не знаю, многие ли из вас знают, но в тот день, когда его убили, одним из его последних желаний было посещение Иерусалима.
И стоя в этой комнате, я подумал: если бы стены могли говорить, они наверняка отразили бы тяжелые раздумья и судьбоносные решения. Там находится один единственный экспонат – копия Геттисбергской речи Линкольна, написанная его собственной рукой.
Задолго до Линкольна мы противостояли могущественным империям. Мы заплатили тяжелую цену – но наш дух не был сломлен. Несмотря на все препятствия мы вернулись на свою родину, основали свое государство, создали свою армию и укоренились на земле наших предков. Но мы окружены жестокой и опасной реальностью.
Чудовищный теракт 7 октября продемонстрировал, на какие глубины зла и жестокости способны наши враги. Но в отличие от прошлого – и даже недавнего прошлого – теперь тот, кто поднимает на нас меч уничтожения, почувствует всю силу возмездия Государства Израиль.
Мы движемся вперед. Мы побеждаем. Мы меняем Ближний Восток. Но битва еще не окончена.
За нами – огромные достижения, но впереди – огромные вызовы. Мы не собираемся, никто из нас не собирается останавливаться на полпути. Я не могу раскрывать все детали обсуждений, но ясно одно: борьба еще не завершена.
Нам нужно довести до конца разгром ХАМАСа. Нам нужно обеспечить достижение всех целей войны, включая возвращение всех наших заложников. Нам нужно гарантировать, что вокруг больше не будет экзистенциальной угрозы для Государства Израиль.
Мы продолжим движение вперед на полной скорости. Мы примем государственный бюджет. Мы примем сбалансированный, ответственный и взвешенный закон о призыве. Мы добьемся победы и гарантируем, что ее плоды принесут благо каждому гражданину Израиля.
Но мы всегда помним – я всегда помню – что наши достижения стали возможны благодаря нашим храбрым бойцам: в ЦАХАЛе, в полиции Израиля, в ШАБАКе, в "Моссаде", среди пожарных, медиков, спасателей, а также волонтеров – наших замечательных граждан.
Мы в вечном долгу перед нашими сыновьями и дочерями, павшими за нас, которые отдали свои жизни ради всех нас.
Я знаю, какую боль испытываете вы, семьи павших, мои братья и сестры, скорбящие семьи. Я и моя жена Сара обнимаем вас с искренней благодарностью так же, как мы обнимаем семьи заложников, тех, кто вернулся домой, и наших раненых, которые заплатили столь тяжелую цену телом и душой.
Члены Кнессета, через несколько дней, в Ту би-Шват, мы будем сажать молодые саженцы, деревья, рощи в память о защитниках нашей родины. Мы сделаем это на юге и на севере – повсюду.
Пророк Иешаяху говорит: "Как дни дерева будут дни народа моего". Деревья, которые мы посадим, будут символом Древа жизни нашего народа, питающегося из древних источников и устремленного ввысь.
С божьей помощью сделаем. С божьей помощью добьемся успеха.»