Президент Израиля Ицхак Герцог принял у себя в резиденции делегацию имамов из Франции, Италии, Нидерландов, Бельгии и Великобритании.
Те, кто прибыл на встречу с израильским президентом, активно участвуют в межконфессиональном диалоге; как минимум у половины из них — марокканское происхождение, хотя проживают они в Европе.
Один из собеседников Герцога поделился с ним марокканской пословицей: «Чем больше специй ты добавляешь в еду, тем насыщеннее вкус».
Президент интерпретировал пословицу, погрузив её в израильский контекст: отметил, что в Израиле живут выходцы почти из всех арабских стран, и каждый из них привнёс с собой элементы культуры и традиций своей исторической родины.
Герцог приветствовал гостей на арабском, а затем продолжил на иврите: «Мы все дети Авраама».
Он рассказал, что, посещая больницу «Сорока» в Беэр-Шеве на следующий день после бойни, устроенной ХАМАСом 7 октября, видел, как еврейские и арабские медики работали вместе, оказывая помощь раненым.
Делегацию, которую принимал президент, возглавляет имам Хасен Шалхуми — председатель Конференции имамов Франции и руководитель организации «Люди за мир».
Визит имамов организован при поддержке ELNET — европейской произраильской НКО, содействующей европейским партнёрам в противодействии антиизраильским настроениям.
Встреча в резиденции президента проходила на иврите, арабском и английском с синхронным переводом.
По словам Шалхуми, имамы молятся за невинных людей, до сих пор удерживаемых в плену в Газе; он выразил надежду на их скорейшее возвращение домой.
Каждого человека из делегации Шалхуми представлял Герцогу, пояснив, что все они уважают и любят Израиль, поддерживают его право на самозащиту, восхищаются его стойкостью и выступают против террора, насилия и зверств ХАМАСа и преступлений Ирана.
«Мир меняется», — подчеркнул он, указывая на усилия имамов по продвижению межрелигиозного диалога, демократии и мирного сосуществования.
Герцог выразил уверенность, что мир и сосуществование между Израилем и его соседями — не такая уж недостижимая реальность.
Он попросил гостей рассказать о себе.
Уроженцы Марокко отметили, что в их стране не было проблем между мусульманами и евреями, во многом благодаря политике покойного короля Хассана II, которого Шалхуми определил как одного из ключевых лидеров перемен в регионе.
Обратил на себя внимание и самый харизматичный член делегации — Юсеф Масбех, в течение 20 лет служивший имамом в Нидерландах, Бельгии и Норвегии. Он обучался в Институте Мухаммеда VI для имамов и наставников в Рабате.
Масбех исполнил песню хвалы и любви в адрес президента Герцога и Государства Израиль, а затем предложил всем встать и исполнить «Хатикву» — гимн Израиля.
Надо сказать, президент был удивлён, поскольку мусульмане — жители Израиля — обычно не поют «Хатикву», национальный гимн еврейского народа.
Но песня надежды, исполненная Масбехом, отличалась по мелодии и словам от оригинала: это была ближневосточная мелодия с текстом о надежде на лучший мир для всех.
