Общество - Культура

Писатели с разных стран призвали к бойкоту израильской литературы

Среди подписантов находятся Салли Руни, лауреат Букеровской премии Арундати Рой и Персиваль Эверетт

Более тысячи авторов подписали открытое письмо с призывом к бойкоту израильских культурных учреждений - издательств, литературных агентств, которые, по мнению подписантов,  «остались безмолвными наблюдателями в угнетении палестинцев».

Среди подписантов такие известные писатели, как Салли Руни - автор книги «Нормальные люди», лауреат Букеровской премии Арундати Рой, написавшая «Бога мелочей», и Персиваль Эверетт, чьи книги включают «Стирание». Письмо подготовлено под эгидой палестинского фестиваля литературы (PFL) и распространяется в интернете.

В письме, среди прочего, говорится: «Невозможность игнорировать колоссальную несправедливость, с которой сталкиваются палестинцы, очевидна. Текущая война вошла в наши дома и пронзила наши сердца. Это геноцид, как утверждают ведущие ученые и учреждения уже несколько месяцев. Израильские чиновники откровенно говорят о своих мотивах по уничтожению населения Газы, о том, чтобы сделать невозможным палестинское государство и захватить палестинские земли. Это следует за 75 годами вытеснения, этнической чистки и апартеида».

Ранее ирландская писательница Салли Руни привлекла внимание тем, что отказалась разрешить перевод своих книг на иврит.

Генеральный директор UK Lawyers for Israel Джонатан Тернер в письме к организации издателей заявил: «Этот бойкот явно дискредитирует израильтян. Авторы не накладывают аналогичные условия на издательства, фестивали, литературные агентства или публикации другой национальности. Бойкот также противоречит законам, запрещающим дискриминацию по национальному признаку во многих других странах мира. Большинство штатов США приняли законодательство, предусматривающее санкции против участников бойкотов, направленных против Израиля».

Он также назвал обвинения в геноциде ложными. Он привел в пример слова бывшего президента Международного суда (ICJ), который в интервью BBC заявил, что суд не решил, что существует реальный случай, когда Израиль совершил геноцид, как ошибочно сообщали некоторые СМИ.

Кроме того, он отметил, что в письме указана палестинская статистика о количестве жертв в текущем конфликте, составляющая 43,362 человека, не уточняя, что эта цифра поступает из министерства здравоохранения Газы, контролируемого ХАМАСом, которое не различает гражданских лиц и боевиков.

В статье, критикующей призыв к бойкоту в The Free Press, Лионель Шрайвер, автор книги «Мы должны поговорить о Кевине», написал: «Иронично, что, как и большинство западных литературных субкультур в наши дни, израильская в основном левосторонняя, так что бригада Руни стремится наказать своих естественных политических союзников. Но намерение направлено не только на наказание крошечных культурных институтов Израиля.

Бойкот стремится выйти далеко за пределы подписантов и запугать всех авторов, чтобы они отказались от своих произведений для рассмотрения в израильских издательствах и не участвовали в израильских фестивалях. Это включает писателей, которые не согласны с организаторами и не считают, что усилия ЦАХАЛа по искоренению ХАМАСа подпадают под определение геноцида, а также ряд еврейских писателей внутри и вне Израиля, чьи взгляды на эту войну могут быть мучительными или тонко нюансированными, потому что мы все должны говорить в едином хоре».