Израильский полнометражный фильм «Мертвый язык» попал в конкурсную программу Viewpoints престижного кинофестиваля Tribeca в Нью-Йорке. Смотр стартует уже 4 июня. Это работа режиссерского дуэта Михаль Брэзис и Одеда Биннуна, знакомого многим по короткометражке «Ая». Этот фильм, напомним, был номинирован на «Оскар» десять лет назад.
История ленты «Ая» важна еще и потому что это именно она — только теперь в полнометражной версии, с той же атмосферой, теми же героями и той же Сарой Адлер, блистательной израильско-французской актрисой из фильмов «Медузы» и «Кондитер». Ее партнер на экране — датский актер Ульрих Томсен, знакомый зрителям по серии бондианы «И целого мира мало».
В центре сюжета — девушка Ая (Адлер). Однажды она приезжает в аэропорт и вдруг решает притвориться личным водителем некоего мистера Оверби (Томсен) — финского профессора музыки, приехавшего в Иерусалим, чтобы судить конкурс.
В короткометражной версии фильм длился всего 39 минут, но раскрывался, как полноценное произведение.
Теперь история получила еще большее развитие. По описанию на IMDb, после этой спонтанной встречи Ая ощущает «терзающий голод — такой, который, возможно, может утолить только совершенно чужой человек».
Сценарий фильма написан самими режиссерами в соавторстве с Томом Шовалом — автором фильма «Молодость» и недавнего документального проекта «Письмо Давиду» о судьбе заложника Давида Кунио.
К дуэту Адлер и Томсена присоединились Йехезкель Лазаров («Воспитательница», «Чарли Голф Один»), Галь Малка («Отчислена», «Тело, которое работает»), Ларс Айдингер («Вавилон-Берлин», «Персидские уроки»).
Фильм создавался израильско-чешско-польской командой при поддержке Фонда искусств имени Рабиновича, Нового фонда кино и телевидения Израиля, Чешского кинофонда, Польского киноинститута, а также в партнерстве с Keshet Films и Armoza Productions. Производством занимались Green Productions и United King Films.
Мировая премьера «Мертвого языка» состоится на фестивале Tribeca 9 июня.
«Мертвый язык» оказался единственным израильским полнометражным фильмом в программе Tribeca в этом году — и был объявлен позже основного списка участников. В точности как это было в прошлом году с фильмом «Подойди ближе» (Come Closer) Тома Нешера, который не только участвовал, но и выиграл конкурс Viewpoints, а позже собрал четыре премии «Офир», включая лучший фильм, лучшую актрису и лучшую режиссуру. Выход «Подойди ближе» в прокат США ожидается в этом году.
