Община - Статистика и опросы

Русский язык в израильском интернете: кто, где и как использует его в сети

Израильский интернет говорит на русском — от социальных сетей до последних новостей

Фото: freepik

Израиль — страна цифровая и многоязычная. По состоянию на 2025 год более 91% населения имеют постоянный доступ к интернету, что эквивалентно примерно 8,6 миллионам пользователей.

Почти каждый израильтянин ежедневно пользуется смартфоном, читает новости, смотрит видео и активно участвует в онлайн-жизни. Но язык, на котором это происходит, отражает не только уровень интеграции, но и культурную принадлежность.

Хотя иврит остаётся основным языком в цифровом пространстве страны, значительная часть граждан продолжает активно потреблять контент на других языках — прежде всего на английском, арабском и русском. Последний, вопреки распространённому мнению, сохраняет устойчивые позиции и формирует самостоятельную цифровую экосистему.

Русский язык как стабильный медийный сегмент

Около одного миллиона граждан Израиля владеют русским языком в разной степени. Это, прежде всего, выходцы из стран бывшего Советского Союза — как представители первой алии 1990-х годов, так и их дети. Несмотря на то, что многие из них свободно владеют ивритом, русский язык остаётся важной частью их повседневной информационной среды.

Согласно исследованию, проведённому Хайфским университетом в сотрудничестве с Google, около 40% русскоязычных граждан Израиля предпочитают потреблять онлайн-контент преимущественно на русском языке. Остальные комбинируют использование русского, иврита и английского — в зависимости от ситуации: например, читают новости на русском, используют государственные сервисы на иврите, а для поиска и работы — английский. Эта языковая гибкость влияет и на общие цифровые показатели.

Таким образом, доля трафика на русском языке в общем объёме интернет-использования в Израиле составляет примерно 9%. Это делает русский язык третьим по популярности — после иврита (67%) и английского (17%). Арабский занимает около 6%, остальные языки — менее 1%.

При этом доля русскоязычных граждан в составе населения Израиля оценивается примерно в 13%, что включает как первую, так и вторую волну репатриации из стран бывшего Советского Союза. Этот разрыв между численностью и долей трафика объясняется несколькими факторами:

  • часть русскоязычных пользователей активно пользуется интернетом на иврите или английском (особенно молодёжь и интегрированные израильтяне);
  • пожилые репатрианты, для которых русский остаётся основным языком, зачастую ограничены в цифровой активности — из-за нехватки навыков или технических барьеров;
  • русскоязычные пользователи часто чередуют языки в зависимости от платформы и контекста (соцсети, YouTube, Telegram, госуслуги и пр.).

Тем не менее, доля русскоязычного трафика остаётся пропорционально высокой, а устойчивый спрос на локализованный контент на русском языке сохраняется.

Где и как используется русский язык в сети

Цифровое русскоязычное пространство Израиля включает в себя десятки сайтов, работающих на русском языке и ориентированных на внутреннюю аудиторию. Эти ресурсы охватывают широкий круг тем — от новостей и политики до культуры, медицины, алии и социальных вопросов. Они активно используются как пожилыми, так и молодыми пользователями, особенно в периоды общественных и политических кризисов.

Кроме того, многие израильские граждане, владеющие русским языком, регулярно пользуются международными сайтами и платформами на русском языке — от глобальных новостных ресурсов до развлекательных и информационных. Таким образом, значительная часть онлайн-жизни русскоязычного израильтянина проходит на стыке локального и международного контента.

Русский язык как социальный и интеграционный фактор

Для значительной части граждан Израиля русский язык остаётся не только элементом культурной идентичности, но и важнейшим инструментом информационного доступа и ежедневной коммуникации. Это особенно актуально для пожилых репатриантов, которые испытывают трудности с ивритом и предпочитают потреблять информацию на родном языке.

В то же время русскоязычная аудитория в Израиле — это не просто потребители, а активные участники цифровой среды. Они публикуют, обсуждают, критикуют, участвуют в общественных и политических дискуссиях. Таким образом, русский язык продолжает играть значимую роль в общественной жизни Израиля и его цифровом пространстве.

Распределение интернет-трафика в Израиле по языкам (оценка на 2024–2025 гг.):

  • Иврит — 67%
  • Английский — 17%
  • Русский — 9%
  • Арабский — 6%
  • Другие языки — 1%

Использованные источники:

Читайте также

Самые читаемые